安娜卡列尼娜经典语录(安娜卡列尼娜经典语录中英对照)思维导图

幸福的家庭无不相似，不幸的家庭各有不幸。 除了虚情假意不会有别的，他俩的关系已经不可修复，因为既不能使她重新具有魅力而激发爱情，也不能把他变成失去恋爱能力的老人。 他们也像选择了不同行业的人所常有的那样，彼此谈论起来固然也肯定对方的职业，其实他们心里是互相瞧不起的。他们各自觉得，唯有自己的生活才是真正的生活，而对方却在想入非非。 她的衣著和姿态并无特别显眼之处，但莱温在人群中一眼就认出她，好像在荨麻丛中看见一朵玫瑰花似的。一切都因她而大放光彩。 这个尽是青铜器皿、镜子、汽灯和鞑靼人的环境使他十分恼火。他唯恐洋溢在他心头的那一团情愫被玷污了。 他很瞭解莱温这种感情。现在对他来说，天下的姑娘分为两类，一类是除她以外的所有姑娘，她们具有一切人类弱点，是极其平凡的姑娘；另一类只有她一人，没有任何弱点，胜过人间一切。 虽然你我在各方面是完全不同的人，爱好、见解等等一切，毫无共同之处，但是我知道你喜欢我也理解我，所以我也非常喜欢你。 可怕的是，我们都已年岁老大，有过一段往事，不是爱情，而是罪过的往事……而现在我们忽然要亲近一个纯洁无暇的人，这是可恶的行为，所以我觉得自己实在配不上她。 现在他十分後悔自己和斯捷潘?阿尔卡季奇说这番话。谈什麽彼得堡军官的情场竞争，还有斯捷潘?阿尔卡季奇的种种推测和劝告，这一切都玷污了他心中那一份特别的情感。 应该怎麼办，你告诉我，应该怎麼办呢？妻子在一天天衰老，而你还充满活力。转眼之间你就感到，无论你怎样尊重妻子，已经不可能爱她。在这种时候突然有了爱情的际遇，你就毁了，毁了！ 你是个纯正的人。这是你的美德也是你的缺点。你自己有纯正的品格，便希望全部生活都是由纯正的现象组成，而这是不可能的。你看不起社会服务活动，希望凡事始终要有目的性，这也是不可能的。你还要求个人的活动总是目标明确，爱情与家庭生活永远统一，这又是不可能的。生活的一切妩媚多姿，一切的美都是由阴暗面和光明面组成的。 两人忽然都感到，虽说他们是朋友，在一起吃饭喝酒，酒又是使人亲密的东西，但是他们却在各想各的心事，彼此毫不相干。 回忆童年，回忆莱温和她已故哥哥的友谊，使她和莱温的关系带上了一种特别的诗意美。她确实知道莱温爱她，这种爱使她得意和欣喜。所以回忆莱温时她的心情是轻松的。弗龙斯基是个风度文雅、态度从容的人，基季想到他时感到有些局促不安，似乎在他俩的关系里掺进了某种做作的成份。这做作不是在他而在她自己，因为他是那样朴实可爱。相比之下，和莱温相处时她觉得自己非常单纯而开朗。然而，当她把自己的未来和弗龙斯基连在一起时，她眼前就浮现出幸福光明的前景。而和莱温连在一起时，她则感到前途迷茫。 一分钟前她对他那样亲近，对他的生活那样重要！可是现在，她变得多麼陌生，多麼疏远啊！ 莱温确实受不了她，鄙视她津津乐道、引以为荣的那些东西，例如她的神经质，她对一切粗朴平常的事物的露骨蔑视和漠不关心态度。 像诺德斯顿伯爵夫人和莱温这样的关系并不鲜见。两个人表面上友好，内心却相互鄙视，以至於彼此不屑于认真交往，甚至没有办法使对方生气。 有些人不管在什麽事情上碰到幸运的对手，马上就鄙弃对方的一切长处而光看他身上的短处。还有一些人则相反，他们特别想在幸运者身上发现他藉以制胜的那些品质，并强忍住揪心的痛苦，特意去找对方的优点。 当他向她走去的时候，他那漂亮的眼睛显得炯炯有神，特别温柔，脸上带著难以觉察的谦逊而得意的幸福微笑。 （弗龙斯基）觉察到莱温的口气，但佯作不知。 他对她讲的都是交际场合常讲的那些无聊话，只是他不自觉地使这些无聊话对她具有某种特别的含义。尽管他不曾向她说过什麽不可以公开言谈的内容，但他感到她对他的依恋越来越深。这种感觉越是强烈，他心里就越高兴，对她也就更加温情脉脉了。他不知道，他对基季的行为方式可以名曰勾引。勾引小姐而不想娶她，这是像他这样的倜傥青年通常会有的一种恶劣行径。可是他觉得这是他首先发现的一种乐事，因此也就乐此不疲。 他无法相信能给自己、特别是给她带来这麼大乐趣的事情，会是什麽坏事。 根据他那个阶层人的观念以及他所受过的教育，他只知道对母亲恭敬如仪、唯命是听，不可能有别的态度，而且，越是不敬爱她，就越是对她保持表面上的顺从和尊重。 正像生活中常有的那样，她不住地看表，每一分钟都在等候安娜，可是恰恰就错过了客人到达的那一瞬间。 安娜不像是一位上流社会太太，也不像有了一个八岁孩子的母亲。看她那轻盈的动作，焕发的容光，以及不时地从微笑和顾盼中流露出来的勃勃生气，她倒更像个二十岁的姑娘。

幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。

上帝啊，原谅我的一切吧！

我不要什么幸福,我只要摆脱痛苦就好了..

"猎熊不会妨碍我爱妻子"

"但妻子会妨碍你"

人之所以有理智,就是为了摆脱苦恼

改过迁善从不嫌迟

没有纯粹的幸福，幸福本身携带毒素。幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。《安娜·卡列尼娜》幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。

上帝啊，原谅我的一切吧！

我不要什么幸福,我只要摆脱痛苦就好了..

"猎熊不会妨碍我爱妻子"

"但妻子会妨碍你"

人之所以有理智,就是为了摆脱苦恼

改过迁善从不嫌迟

没有纯粹的幸福，幸福本身携带毒素。幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。

上帝啊，原谅我的一切吧！

我不要什么幸福,我只要摆脱痛苦就好了..

"猎熊不会妨碍我爱妻子"

"但妻子会妨碍你"

人之所以有理智,就是为了摆脱苦恼

改过迁善从不嫌迟

没有纯粹的幸福，幸福本身携带毒素。