出塞古诗翻译及欣赏思维导图

出塞古诗及翻译

《出塞》

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

翻译:

秦汉以来,明月就是这样照耀着边塞,离家万里的 士卒始终没能回还。

如果有卫青这样的将军立马阵前,一定不会让敌人 的铁蹄跨过阴山。

出塞赏析

这首诗虽然只有短短四行,但是表现的内容是厚重和复杂的。

既有对远征士卒的浓厚同情,对朝廷好大喜功和不能选贤任能的不满。

同时又以大局为重,认识到家国的荣誉和战争的正义性,发出了“不教胡马度阴山”的誓言,洋溢着爱国激情。

诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘,他是在历史的角度找到坚实的立足点,衬托出当时的好大喜功不合理、不能持久。

汉关秦月,无不是融情入景 ,浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里,深沉含蓄,耐人寻味。

这首诗意境雄浑, 格调昂扬,语言凝炼明快。