Unit 9致辞 在使用英语的国家中,致辞的使用范围较广,为了表示礼仪,主人在招待客人时,讲些热情友好的话,表示欢迎;客人相应地致答词表示感谢。单位之间、亲朋之间如遇较大事情也要互相怯场慰勉、庆祝,增进友谊。
树图思维导图提供 六级冲刺之实战应用文(五) 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 六级冲刺之实战应用文(五) 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:adbac1c58296246f5b20714bffaa2586
六级冲刺之实战应用文(五)思维导图模板大纲
Unit9致辞
在使用英语的国家中,致辞的使用范围较广,为了表示礼仪,主人在招待客人时,讲些热情友好的话,表示欢迎;客人相应地致答词表示感谢。单位之间、亲朋之间如遇较大事情也要互相怯场慰勉、庆祝,增进友谊。常用的致辞有欢迎词、欢送词、告别词、祝酒辞等。
Ladiesandgentlemen,
Followingtheincreasingrapidityofourcommunicationswithcountriesabroad,Chinaishavingalargenumberofvisitorsfromdifferentcountries.Today,wefeelverymuchhonoredtohave[Prof.Martin.Wilson]withus.[Prof.Martin.Wilson]iswellknowntotheworldforhisachievementsinthefieldof[mathematics].
Firstofall,letme,onbehalfofallpresenthere,extendourwarmwelcomeandcordialgreetingstoourdistinguishedguest.
Nowletusinvite[Prof.Wilson]togiveusalecture.
女士们,先生们:
随着我国对外交往日益增多,中国每天要接待大量来自不同国家的贵客。今天,我们感到很荣幸能和[马丁.威尔逊教授]欢聚一堂。[威尔逊教授]在[数学]领域卓有成就,在世界上享有一定的威望。
首先,让我代表在座的各位向我们的贵宾表示热烈的欢迎和真挚的问候。现在请[威尔逊教授]做报告。
Ladiesandgentlemen,
Thankyouforyournicewelcomeandreception.Ithasbeenalongcherishedhopeof[ours]tovisit[China]someday.[Weare]fortunatetoenjoythisrarechancetoday.[We]feelspeciallyhonoredtobegiventhisopportunitytomeetsuchanicegroupofdistinguishedpeoplelikeyou.[Weare]sure[our]stayherewillbeafruitfulandenjoyableone.[We]dohopetoseemoreofyou
while[weare]here.
女士们、先生们:
多承接待、十分感激。[我们]一直想来[中国]访问,今天,[我们]很荣幸能如愿以偿。特别使[我们]感到光荣的是[我们]能有机会遇到各位知名人士,[我们]深信[我们]这次旅游访问一定是丰富多彩的。[我们]希望在[我们]访问期间能多多的向各位请教。
Ladiesandgentlemen,
Howtimeflies!Itwasherethatwegave[Prof.WilliamTomson]aheartywelcome[twoweeks]ago.Wearenowhereagaintobid[him]farewell.
Asyouknow,[Prof.Tomson]iswellknowntotheworldfor[his]greatachievementsinthefieldof[mathematics].During[his]stayhere,[he]hasvisitedmanyuniversitiesandcollegesandgivenusmanylecturesonit.[He]hasalsomadeatourtomanypartsofourcountry.[He]willleaveforhome[tomorrowmorning].We,therefore,sincerely,hopethat[he]willbenefituswithsomeadviceandvaluablesuggestions.
Finally,wewanttotakethisopportunitytobeg[him]toconveyourprofoundfriendshipandbestregardsto[his]people.
Nowlet’sinvite[Prof.Tomson]tospeaktous.
女士们,先生们:
光阴似箭,日月如梭。[两个星期]前我们在这里热烈欢迎[威廉汤姆逮教授]。现在我们又在这里热情欢送[他]。
众所周知,[汤姆逊教授]由于在[数学]领域内的杰出贡献而闻名世界。在逗留期间,[他]参观访问了许多大专院校,并就[数学]作过多次讲座。同时[他]还游览了我国许多地区。[他][明早]将离开中国回国。因此,我们垦切希望[他]能给我们提出宝贵的意见。
最后,我想借此机会请[汤姆逊教授]转达我们浑厚的友谊,并表示对[他的]同胞良好的祝愿。
现在请[汤姆逊教授]讲话。
Dearfriends:
Firstofall,allowmetothankyouforyoukindinvitationtoattend[theparty].Iamgreatly[honored]onceagaintohaveanopportunitytovisityourgreatcountryandmeetwithsomanyofitspeople.Thisvisithasbeenfullof[interesting]thingsandeverythinghereleftmeadeepimpression.Ihavevisitedfactories,schools,farmsandculturalinstitutions.Ihavetalkedwithandmakefriendswithmanyworkers,farmers,clerks,scientists,artists,teachersandstudents.Wediscussedworkandstudyandlifetogether,andIhavelearntalotduringmyshortstayhere.Ithasgivenmemuchbetter[undersItanding]ofyourcountryandpeople…….
Iwishtotakethisopportunitytoexpressmyheartfelt[gratitude]toyouragain.
Maythefriendshiptiesbetweenourtwopeoplebefurtherdevelopedandconsolidated.
[亲爱的朋友们]:
首先,请允许我感谢你们盛情邀请我出席今天的[晚会]。我非常[荣幸]再次有机会访问你们伟大的国家,会见了许多人士。这次观光旅行所见所闻非常[有趣],这里的一切都给人留下了深刻的印象。我参观了工厂、学校、农场和文化团体,与工人、农民、职员、科学家、艺术家、教师和学生进行地交谈。并与他们交了朋友。我们在一起谈论了工作、学习和生活。在短暂的日子里,我们在这里学到了很多东西。这使我对贵国人民有了更好
的[了解]……。
我借此机会再一次地向大家表示衷心的[感谢]。
祝我们两国人民之间的友好关系进一步发展和巩固。
Unit10慰问信
慰问信应写得真切,注意措辞,对轻病或者小损失,慰问信应写得轻松一些。相反,对严重病情或重大损失,信就应该写得深沉一些。慰问信写时应注意:
1.写给受伤人的信要简短,中肯。信中不必问询事故发生的过程、原因、见证人等。
2.慰问信中应写一些被慰问者喜欢或熟悉的事物,如病人的爱好、兴趣等,以使病人得到宽慰。
Dear[John]:
Iamextremelysorrytohearthatyourillness,whichwehadthoughtwasclearingup,hasbecomemoreserious,andthatyourhavehadtogointohospital.Letushopethatitwillbeforonlyaveryshorttime,andthatyouwillsoonbeoutandaboutagain.Everybodyheresendshisbestwishestoyouforaquickrecovery.
Withkindregards,
Yourssincerely,
亲爱的[约翰]:
听说你病了,我深感不安。原来我们还以为您的病情有所好转,事实上却反而加重,而不得不住进了医院。但愿这是短时间的,很快不会恢复健康。这里每个人都祝愿您早日痊愈。
特此问候
Dear[Mr.Wang],
IfeltverysorryindeedwhenIheardof[yourmother]’sillness,andamanxioustoknowhow[she]isoflate.UnderaseparatecoverIamsending[heraboxofassortedbiscuits]withmybestregards.
Sincerelyyours
亲爱的[王先生]:
听说您的母亲身体欠安,深表忧虑。不知令堂近况如何,实为惦念。随信另寄上[什锦饼干一盒],并致以最良好的问候。
您忠诚的
[吴洋]
Dear[Jane]:
Ilearn,withverygreatpleasure,thattheillnesswhichhassocruellycausedgreatanxietyamongyourrelativesandallthosewhoknowyouhaschangedforthebetterandthatyouarenowrecovering,forwhichIthereforedesire
tocongratulateyouwarmly.
Ihopethatyouwillsoonbecompletelyrestoredtohealth.
Yourssincerely
亲爱的[简]:
在您患病的这一期间内,亲戚朋友无不为你挂虑,听到你的病已有好转,并已逐渐痊愈,十分快慰,特地向你祝贺。
望你早日完全痊愈。
Dear[Mrs.Harper],
Iwouldliketoexpressmysorrowattherecentdeathofyour[husband].Inthelongtimeitwasmyprivilegetoenjoy[ProfessorofHarper]’sfriendship.Ifound[him]asinceandhelpfulassociate,withwhomitwasapleasure[towork].
Theknowledgethatmythoughtsarewithyouathistimewill,Ihope,beofsomecomforttoyou.
Trulyyours
亲爱的[哈珀女士]:
获悉你的[丈夫]最近逝世的消息,深表遗憾。
长期以来,能与[哈珀教授]保持友谊是我的荣幸。[哈珀教授]是一位我最乐于与其一道[工作]的忠实而有帮助的朋友。
但愿我此时的问候,能给您带来一些安慰。