英语四级翻译美文欣赏：年轻时会犯的5个错思维导图

入错行

Wouldn‘tyouhatetobe45yearsoldanddiscoverthatyouabsolutelyhatewhatyoudoforaliving？It’sarealitythatalotofpeoplefaceanditcanbedifficulttofix.Yousee，whenyou‘re23andfindoutyoudon’tlikethecareerpathyou‘vechosen，youcaneasilyexplorenewcareeroptions.

Wenolongerliveinanagewhenpeopleareexpectedtostaywithonecompanyuntiltheyretire.Youcanbouncearoundalittlebitandfindoutwhatyouwanttodo.Whenyougetolder，justswitchingcareerswheneveryouwantisn‘tassimple.

在一家公司一直工作到退休的时代已经成为过去。你可以跳跳槽，看看哪行适合你。年轻不再时，随心所欲地换工作可不是易事。

Youhavetoconsideryourfamily，retirement，thedifficultiesyoumightrunintowithstartingfromthebottominanewindustry，andplentyofotherissuesthatsomeoneintheirearly20‘sjustdoesn’thavetodealwith.

你必须要考虑家庭、退休以及在新行业中从头来可能遇到的困难，还有很多20多岁的年轻人无需应对的其他事情。

嫁（娶）错郎（娘）

ThedivorcerateintheU.Sisextremelyhigh.Otherpartsoftheworldaren‘tdoingtoomuchbettereither.Whileeveryonegetsdivorcedfortheirownreasons，Ithinkwecanallagreethatit’sbettertofindoutthatthepersonyou‘rewithiswrongforyousoonerratherthanlater.

美国的离婚率极高，世界上其它地区也好不到哪里。每个人离婚都有各自的理由，我觉得大家都会同意这种观点，发现你的配偶不适合你宜早不宜迟。

Hopefullyyoufindoutwhetherornotthepersonyou‘rewithisrightforyoubeforeyoutietheknot，becausearound50%offirstmarriagesendindivorce.

但愿在结为连理之前，确定那个人是否合适，因为第一次婚姻中的50%以离婚告终。

信誉扫地

Ruiningyourcreditisneveragoodidea.Evenifyouruinitwhileyou‘reyoung，itcouldaffectyouinthefuture.Theupsideofhavingbadcreditwhileyou’reyounginsteadofolderisthatyouhavetimetobuilditbackup.

毁掉信誉从来不是好想法。即使你年轻，毁掉信誉也可能会对你的将来产生影响。年轻时比年老时失去信誉的好处在于，你有时间再次赢得信誉。

Itcantake7-10yearstorebuildyourcreditifyouhaveahistoryoflatepayments，loandefaults，foreclosures，orbankruptcy.Duringthose7-10years，you‘llhaveahardtimefinancinganythingunlessyouhaveacosignerorputdownasubstantialdownpayment.

如果你有拖欠付款、贷款违约、取消抵押品收回权或破产历史，重建信誉可能需要7-10年的时间。在这7-10年里，你很难筹措资金，除非有共同签署人或预付一大笔定金。

Mostpeopletendtomakemostofthebiggerpurchasesinlifewhentheygetoldersuchasahouseortheirdreamcar.Ifyouhavebadcredit，youcankissallofthatgoodbye.

生活中，大多数人年龄越大越倾向于购买大件商品，例如房子、香车。如果你信誉扫地，那就只有缘而没有份了。

投资不谨慎

Ifyou‘reinvestingmoneyforyourretirement，makingbaddecisionscanmeanyou’llbeworkingyourentirelife.Whetheryouchoosetopaysomeonetodotheinvestingforyouorhandleitallyourself，it‘salotbettertotakeriskswhenyou’reyounger.

如果你为养老做投资，不明智的投资可能意味着你将辛劳一生。不论花钱雇人还是自己做投资理财，承担风险，越年轻承受力越强。

Ifyouinvestinstockorevenrealestatewhileyou‘reyoungandthemarkettakesahit，you’renotruined.Investingisalong-termventure，sotheyoungeryoustart，themorefluctuationyoucanwithstandandstillcomeoutwithapositivereturn.

如果年轻时投资股票或房地产，市场震荡，你不会一蹶不振。投资是长期冒险，投资越早，就越经得起涨落，而最终获得正收益。

烧钱

Whatwouldyoudoifyouwentbrokeat60yearsold？Youwouldbeworkingyourbehindoffwhenyoureallyshouldberelaxingandgettingreadytoretiresoon.

Butifyou‘re25andbroke，youstillhaveplentyoftimetoearnmoremoney.Also，nobodywilljudgeyoubecauseit’snotunusualforpeopleintheir20‘stonothavemoneythesedays.Youmighthaveblownyourmoneyonanicecarorhaveanobsessionwithallthenewestgadgets.

但是，如果25岁的你破产了，你还有足够的时间赚更多钱。还有，没有人因此对你说三道四，因为，现在20多岁的年轻人没有钱很正常。你可能买了辆好车，挥霍了一笔，或者曾痴迷于新潮小设备。

Whenyougetolder，you‘llbeabletolookbackandrealizehowdumbyouwereforspending$20，000onabrandnewcarwhenyouwereonly20yearsold.Butwhenyou’reolderandwasteyourmoney，you‘llREALLYhavenothingtoshowforit.

当你变老时，回顾过去，你开始懂得，花2万美元买辆新车，那时只有20岁的你多么让人无语。但是，当你已不再年轻，而且还乱花钱，你就真得什么也没有了。

编辑推荐：