2018年6月英语四级翻译练习题：汉语热思维导图

汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。在很多国家，学汉语的人数在迅速增长。据统计，全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。一项调查显示，他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展，它使中国的国际地位和影响力得到了提升。全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。

参考译文：

ChineselanguagecrazereferstothephenomenonthatagrowingnumberofforeignersstarttolearnChinese.ThenumberofChineselearnersincreasesrapidlyinmanycountries.Accordingtostatistics,morethan3000institutionsofhighereducationin109countriesareofferingcoursesonChineselanguage.AsurveyindicatesthattheylearnChineseforthemainpurposeoftravellinginChina,engagingintradeactivitiesandknowingChinaandtheChineseculture.TheunderlyingreasonsforthiscrazelieintherapiddevelopmentofChina’seconomy,whichenhancestheinternationalstatusandtheinfluenceofChina.ThisglobalChineselanguagecrazeconveysamessagethatpeoplearoundtheworldareeagertoknowtheChineseculture.

重点词汇：

普及：popularize

汉语热：Chineselanguagecraze/fever;Mandarincraze

越来越多：agrowingnumberof;moreandmore

据统计：accordingtostatistics/figures

开设汉语课程：offercoursesonChineselanguage/Mandarin

显示：indicate/show

从事：engagein/dealwith

贸易活动：tradeactivity

背后的原因：underlyingreason;reasonbehind

国际地位：internationalstatus

传达：convey/deliver

相关思维导图模板

904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查

免费使用模版

U633687664

3.9

树图思维导图提供 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：10b9a8a2dd2fb4593f8130ef16c320fc