2018年6月英语四级翻译练习题：电子产品思维导图

如今，中国已经成为智能手机和个人电脑的最大消费国。根据相关资料显示，到去年年底，中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场。与此同时，在个人电脑销售方面，中国去年售出了8520万台，超越美国成为最大的个人电脑市场。中国在电子产品方面消费的增加充分体现了中国市场的巨大变化：财力的增加和消费者受教育程度的提高。电子产品价格的走低也被认为是吸引中国消费者的重要原因之一。

参考译文：

Nowadays,Chinahasbecometheworld’slargestconsumerofsmartphonesandpersonalcomputers.Accordingtorelateddata,bytheendoflastyear,China’ssmartphonemarkethadbecomethebiggestmarketofsmartphoneshipmentsaroundtheworld.Meanwhile,intheaspectofpersonalcomputersales,85.2millioncomputersweresoldinChinalastyear,whichmadeChinathebiggestPCmarketovertakingtheUnitedStates.TheincreaseintheconsumptionofelectronicproductsfullydisplaysgreatchangesinChina’smarket:theincreaseoffinancialresourcesandtheimprovementofconsumers’education.TheloweringpricesofelectronicproductsarealsoregardedasoneoftheimportantreasonstoattractChineseconsumers.

重点词汇：

智能手机smartphone

个人电脑personalcomputer;PC

相关思维导图模板

鄂尔多斯市校园安全网格化管理清单

免费使用模版

U380994165

2.7

树图思维导图提供鄂尔多斯市校园安全网格化管理清单在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对鄂尔多斯市校园安全网格化管理清单进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：b0ff1d16fc853ad7fd07941a4952693d

搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析

免费使用模版

U229095629

3.51

树图思维导图提供搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：97f4c16fdb589990df9ad7dcf88138f8