2017年12月英语四级翻译练习题：中国人的姓名思维导图
从近几年的英语四级翻译真题中我们发现，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。
树图思维导图提供 2017年12月英语四级翻译练习题：中国人的姓名 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语四级翻译练习题：中国人的姓名 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：5c64b192d1cf4362dd1a10a4cc5b8b84
思维导图大纲
2017年12月英语四级翻译练习题：中国人的姓名思维导图模板大纲
从近几年的英语四级翻译真题中我们发现，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。下面新东方网英语四六级频道为大家整理了英语四级翻译练习题系列，希望对大家的备考有帮助。
中国人的姓名通常姓(familyname)在前，名(givenname)在后。中国有10多亿个名字，所以人们即便在随意场合也可能会连名带姓地介绍自己，这是很寻常的。历史上，人名的受欢迎稈度会随着时事而变化。例如，文化大革命(CulturalRcvolution)期间，“红”颇受欢迎，因其代表“革命”。20世纪80年代改革开放时期，“致富”成为一个名字，因其意为“变得富有”。
汉译英：
InChinathefamilynameisusuallyinfrontofthegivenname.Itisn'tunusualforamantointroducehimselfbyhisfamilynamewithgivennameevenincasualsituationsbecausetherearemorethanabilliongivennames.TheChinesegivennamehasahistoryofchangingwithpopularitydependingonwhateventsweregoingon.Forinstance,duringtheCulturalRevolutionHong(thecolorred)wasverypopularasitpresentsrevolution.Duringthereformandopeningupinthe1980s,Zhifubecameonegivennameasitmeans“gettingrich”.
（
相关思维导图模板
树图思维导图提供 中华文化英语 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 中华文化英语 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：80d91996001c0d0ad8f631a23a677070
树图思维导图提供 向上社交结识贵人的核心法则 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 向上社交结识贵人的核心法则 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：881b92a7db4220450dc4c1e2a58348e0
沪公网安备 31011502019485号
上海工商