2017年12月英语四级翻译练习题：台风“潭美”思维导图

星期四这天，围观者们聚集在一起观看暴风的时候，台风“潭美”(TyphoonTrami)引发的60英尺高的海水，在海宁市附近的海岸突然落下。当时并没有立刻弄清楚人们伤势有多严重，也没有任何死亡的报告。这场台风是由于浙江省东部的暴雨和时速80英里的风引起的，它迫使40万人离开家园，造成了数百万美元的损失。

参考译文

The60-footwallofwater—triggeredbyTyphoonTrami—crashedontheshorenearthecityofHaining，whereonlookersgatheredtowatchthestormonThursday.Itwasnotimmediatelyclearhowbadthepeoplewereinjured.Therewerenoreportsofanydeaths.Thetyphoon—whichcausedheavyrainand80-mphwindsalongtheeasternZhejiangProvince—forcedover400,000peopletobeevacuatedfromtheirhomesandcausedmillionsofdollarsofdamage.

（

相关思维导图模板

英语专业行业岗位技能要求思维导图

免费使用模版

U762261671

0.79

树图思维导图提供英语专业行业岗位技能要求思维导图在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对英语专业行业岗位技能要求思维导图进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：82d1cdb57a03e8f4931407137bbee2b0

探析初中美术教学中的同课异构——以八年级《传统纹饰·民族风格》设计应用为例

免费使用模版

U466775026

2.5

树图思维导图提供探析初中美术教学中的同课异构——以八年级《传统纹饰·民族风格》设计应用为例在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对探析初中美术教学中的同课异构——以八年级《传统纹饰·民族风格》设计应用为例进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：8cfeacb786eb6e0e9805bcdf8dee161e