2017年12月英语四级翻译练习题：台风“潭美”思维导图
从近几年的英语四级翻译真题中我们发现，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。
树图思维导图提供 2017年12月英语四级翻译练习题：台风“潭美” 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语四级翻译练习题：台风“潭美” 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：a9317bc15c0de429bb0c32ff61ce67c5
思维导图大纲
2017年12月英语四级翻译练习题：台风“潭美”思维导图模板大纲
从近几年的英语四级翻译真题中我们发现，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。下面新东方网英语四六级频道为大家整理了英语四级翻译练习题系列，希望对大家的备考有帮助。
星期四这天，围观者们聚集在一起观看暴风的时候，台风“潭美”(TyphoonTrami)引发的60英尺高的海水，在海宁市附近的海岸突然落下。当时并没有立刻弄清楚人们伤势有多严重，也没有任何死亡的报告。这场台风是由于浙江省东部的暴雨和时速80英里的风引起的，它迫使40万人离开家园，造成了数百万美元的损失。
参考译文
The60-footwallofwater—triggeredbyTyphoonTrami—crashedontheshorenearthecityofHaining，whereonlookersgatheredtowatchthestormonThursday.Itwasnotimmediatelyclearhowbadthepeoplewereinjured.Therewerenoreportsofanydeaths.Thetyphoon—whichcausedheavyrainand80-mphwindsalongtheeasternZhejiangProvince—forcedover400,000peopletobeevacuatedfromtheirhomesandcausedmillionsofdollarsofdamage.
（
相关思维导图模板
树图思维导图提供 广播电视奖项及评奖标准 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 广播电视奖项及评奖标准 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：a4210651fa3a78355ac9f5101bb2c616
树图思维导图提供 尚美课程 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 尚美课程 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：4d980cc73f3e8e29047f04930fd0d482
沪公网安备 31011502019485号
上海工商