2017年12月英语四级翻译备考（二）思维导图

随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。同样，礼金也不能装在白色信封里，而要装在红色信封里。

❶随着中国的改革开放withChina’sreformandopeningup

❷西式婚礼theWestern-stylewedding

❸新娘bride

❹婚纱weddingdress/weddinggown/

❺……的象征asymbolofsth.

❻葬礼funeral

❼务必记住bearitinmindthat/besuretorememberthat

❽危重病人patientincriticalcondition

WithChina’sreformandopeningup,manyayoungmannowadaystendtoholdWestern-styleweddings.Asthecolorofwhiteisconsideredasasymbolofpurity,thebridewearsawhiteweddingdressatthewedding.However,intraditionalChineseculture,whiteisoftenthecolorusedinfunerals,sobearitinmindthatwhiteflowersmustnotbeusedasagifttocelebratethepatient'srecovery,especiallynottotheseniorsorpatientsincriticalconditions.Similarly,thecashgiftcannotbepackedinawhiteenvelope,butinaredenvelope