2017年12月英语四级翻译提高技巧思维导图

首先要阅读整个句子，确定句子的主语、谓语和宾语，然后按照语法结构进行翻译。有些句子包含其他的成分。在一些包含较长的定语，或状语可以使用定语从句，状语从句。另外，一些句子中包含不必要的词在翻译时可以选择删除这些词语，以免造成句子累赘。当然，如果句子成分较少，可以扩充一些词语，是使句子表达更清晰。

英语和汉语表达上的不同主要体现在时态上，所以大家一定要注意时态的问题，出题人的意图便是要考生注意到时态。

由于翻译题多涉及中国的历史文化、经济、社会方面，所以大家一定要掌握这方面的词汇，因为词汇是翻译的基础，所以要想提高翻译题的得分，必须要有一定量的词汇储备，对于一些固定搭配平时也要多积累，可以选择一些不常出现但很有亮点的搭配。此外，还要积累一些短语，可以将单词替换短语，以防单词不会写而失掉分数。当然，一定要拼写正确这是基础。

可以看看句子表达是否清晰，语法是否合理，主谓是否一致，是否有拼写错误，大小写及冠词，代词使用是否正确。

可以多多采用主从句、状从句、倒装句、强调句等亮点句型，是句子表达更加流畅。在翻译时，可以将汉语中主动形式在译成英语时换成被动形式。

在翻译过程中不要着急下笔，而是在确定句子成分后，再动笔，写的过程最好不要有涂改，保持卷面的整洁。

以上就是英语四级翻译题的技巧总结，希望能为大家考试提供帮助。