2017年6月四级段落翻译：就业思维导图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

英语

2017年6月四级段落翻译：就业思维导图

免费下载

免费使用文件

花房姑娘

浏览量：2

2023-03-16 09:53:49

已被使用0次

查看详情

2017年6月四级段落翻译：就业　　请将下面这段话翻译成英文：　　在中国，就业方面的不平等现象仍然是一个严重的问题。

树图思维导图提供 2017年6月四级段落翻译：就业在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年6月四级段落翻译：就业进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：ad213d6c5555b1d9f892b48c98db6b1a

2017年6

举报/反馈

思维导图大纲

2017年6月四级段落翻译：就业思维导图模板大纲

2017年6月四级段落翻译：就业

请将下面这段话翻译成英文：

在中国，就业方面的不平等现象仍然是一个严重的问题。性别歧视的根本原因是,“男尊女卑(femaleinferiority)”的错误观念在许多人心目中仍根深蒂固。为了解决这个问题，应该逐渐形成一种新的性别文化，以增加两性间的和谐，政府也应该探索可以提升女性就业前景的市场机制。这是一个长期而艰巨的任务，需要所有政府部门的投人和协作。在家庭暴力(domesticviolence)的问题上，完善法律体制将是解决这个问题的最好的办法。

参考译文:

InequalityinemploymentisstillaseriousissueinChina.Thefundamentalcauseofgenderdiscriminationistheincorrectideaoffemaleinferioritythatisstillingrainedinmanypeople'sminds.Insolvingthisproblem,anewgendercultureshouldbecultivatedtoincreaseharmonybetweenthetwosexesandthegovernmentshouldexploremarketmechanismsthatcanpromotewomen'sjobprospects.Itisalongandarduoustaskthatrequiresinputandcoordinationfromallgovernmentagencies.Ontheissueofdomesticviolence,improvingthelegalsystemwouldbethebestwaytodealwithit.