2017年6月英语四级翻译模拟：杭州历史思维导图
杭州历史悠久，是中国的七大古都之一，是国家首批命名的历史文化名城，有“上有天堂、下有苏杭”的美誉。 自秦朝设县治以来，至今已有2200多年的历史。
树图思维导图提供 2017年6月英语四级翻译模拟：杭州历史 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年6月英语四级翻译模拟：杭州历史 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：9a0d9254905d1263eda55699795a23ca
思维导图大纲
2017年6月英语四级翻译模拟：杭州历史思维导图模板大纲
杭州历史悠久，是中国的七大古都之一，是国家首批命名的历史文化名城，有“上有天堂、下有苏杭”的美誉。
自秦朝设县治以来，至今已有2200多年的历史。杭州是华夏文明的发祥地之一，早在8000多年前，就有人类在此繁衍生息。距今5000多年的良渚文化被史界称为“文明的曙光”。
杭州曾是五代吴越国和南宋王朝两代建都地，被13世纪意大利旅行家马可•波罗赞叹为“世界上最美丽华贵之城”。
参考译文：
Hangzhou
RenownedasoneofChina'ssevenAncientCapitals,historicHangzhouisproudlyamongthefirstgroupofcitiesthatthecentralgovernmentdesignatedasHistoricandCulturalCity.HangzhoushareswithSuzhoutheultimatefameofParadiseonEarth.
Hangzhou'shistorygoesbackover2,200yearstotheQinDynastywhichfirstbroughtintheruleofCountySystem.
Therearealsovidenceswhichprovetheexistenceofhumansettlementearlyas8,000yearsago,affirmingHangzhouasoneofthecradlesfortheChineseCivilization.
Again,thelocalLiangzhuCulturethatemerged3,000yearslatercomestobeknownastheDawnofCivilization.
MarcoPolo,theItaliantravelerofthe13thcentury,laudedHangzhouas"theworld'smostmagnificentandnoblecity."
沪公网安备 31011502019485号
上海工商