2016年12月英语四级作文及翻译(九十六)思维导图

SkippingClassesonCollegeCampus

大学校园里的逃课现象

Incollegesanduniversities,thephenomenonofstudentsskippingclassisnotunusual.Thereareofteosomestudeotswhoskipthoseclassesforfeelinguncomfortableorotherprivatereasons.Besides,stillsomestudentsareabsentinclasseswithoutanyreasonbutfortheydon'twantto.

在大学校园里，学生逃课的现象并不少见。常常有一些学生因不舒服或其他私人原因而逃课。此外，还有一些学生只因不想上课而无故旷课。

Therearetwomainreasonsforcollegestudentsskipclasses.First,comparedwithinmiddleschool,studentshavemorefreedomincollege.Itdependsmoreononestudent'sconsciousnesswhetherhewillattendtheclass.Sothosestudentslackingself-disciplinebegintoskipclasses.Secood,someteachers'classescouldnotattractstudents'interestssothatsomestudentswouldratherskipclassestostudywhattheyareinterestedin.

大学生逃课主要有两个原因。第一，与中学相比，大学生有更多的自由空间。是否去上课更多地要看学生的自觉性。因此，那些缺乏自律的学生就开始逃课。其次，一些教师上的课无法引起学生的兴趣，致使一些学生宁愿逃课来学习他们感兴趣的东西。

Forwhateverreasons,skippingclassesdoesbringnegativeeffectsonstudents'study.Therefore,itisnecessarytotakesomeeffectivemeasurestoreducethisphenomenon.Ontheonehand,theschoolandteachersshouldmakestudentsrealizethenegativeeffectsofskippingclassesandincreasetheirconsciousnessofattendingtheclass.Ontheotherhand,teachershavetoimprovetheirteachingqualitytoattractstudents'interests.Onlyinthiswaycanthephenomenonofskippingclassesbereducedassoonaspossible.(182words)

不论出于何种原因，逃课的确会给学生的学习带来负面影响。因此，有必要采取一些有效的措施来减少这一现象。一方面，学校和教师应使学生意识到逃课的负面影响，增加上课的自觉性。另一方面，教师必须提高教学质量来吸引学生的兴趣。只有这样，才能尽快地减少逃课现象。