2016年12月英语四级作文及翻译(七十八)思维导图

BookKnowledgeandExperience

书本知识识与实践经验

Knowledgecanbeacquiredfrommanysources.Theseincludereadingbooks,classroomactivitiesandpractice,andeachhasitsownadvantages.

人们可以通过许多种途径来获取知识。这些途径包括读书、课堂活动和实践，每一种途径都有其优势所在。

Theknowledgewegainfrombooksandformaleducationenablesustolearnaboutthingsthatwehavenoopportunitytoexperienceinourdailylife.Firstofall,wecanstudyalltheplacesintheworldandlearnfrompeoplewewillnevermeetinourlifetime,justbyreadingabouttheminbooks.Second，wecanalsodevelopouranalyticalskillsandlearnhowtoviewandinterprettheworldaroundusindifferentways.Lastbutnotleast,wecanshuttlebetweenthepastandthefuturebyreadingbooks.lnthisway,wewon'trepeatthemistakesofothers.

我们从书本和正规教育中获得的知识能帮助我们了解那些在日常生活中没有机会去体验的事物。首先，我们可以通过阅读书中的事物，了解世界上所有的地方，向我们素未蒙面的人学习。其次，我们也能培养自己的分析能力，学习如何以不同的方式来看待和理解周围的世界。最后，很重要的一点是，我们能借助书籍穿梭于古今。这样，我们就不会重复别人所犯的错误。

Practice,ontheotherhand,offersusmoreusefulknowledge.Infact,asweallknowfailureisthemotherofsuccess.Moreove,ifonewantstomakenewadvances,itisnecessarytoact.Innovationsandinspirationdonotonlycomeaboutthroughreadingbutthroughexperimentation.Finally,onecanapplytheskillsandinsightsgainedthroughthestudyofbookstopracticalexperience,makinganalreadymeaningfulexperiencemoremeaningful.(197words)

另一方面，实践也为我们提供了更有用的知识。事实上，众所周知，失败乃成功之母。此外，如果一个人想要取得新的进步，就必须采取行动。创新与灵感不仅仅来自于阅读，还可以通过试验获得。最后，人们能够将书本中学到的技能与洞察力运用到实践经验中，将原本有意义的经历变得更有意义。

developouranalyticalskills培养我们的分析技能

innovation[,inə'veiʃn]n.革新，改革

inspiration[,inspə'reiʃn]n.灵感

interpret[in'tə:rprit]v.理解;解释

apply…to…将……应用于……

shuttle['fʌtl]v.穿梭，往返