2016年12月英语四级作文及翻译(七十五)思维导图

OnCollegeStudents'EstablishingTheirOwnBusiness

谈大学生自主创业

Recentlythegovernmenthasissuedsomepreferentialpoliciestoencouragecollegestudentstoestablishtheirownbusiness.Onemainpartofthereasonisthatthecurrenteconomicalcrisisbreaksthenormaleconomicalactivities.Theothermainreasonisthatthejobsupplycannotmeettheneedofmoreandmorestudents.

最近政府已颁布了一些优惠政策鼓励大学生创业。一部分主要原因在于，当前经济危机扰乱了正常的经济活动。另一部分主要原因是，学生越来越多，工作岗位的供给已无法满足他们的需求。

Duetothesereasons,thegovernmentencouragesstudentstoestablishtheirownbusiness.Ontheonehand，itcanalleviatetheemploymentpressure.Ontheotherhand,itcanshapestudents'capabilityofiodependenceandcreativity.However,italsobringsaboutproblems.Foronething,thestudentsarelackoflifeexperience,nottomentiontheworkingexperience.Thus，thesuccessrateisverylow.Foranother,fewofthestudentscanestablishtheirownbusinessbecauseofvariousinternalandexternalconditions.

出于这些原因，政府鼓励学生自主创业。一方面，这可以减轻政府的压力。另一方面，也能塑造学生的自主和创新能力。然而，它也会带来一些问题。其一，学生缺乏生活经验，更不用谈工作经验了。如此一来，成功的几率十分渺茫。其二，因为种种内部与外部条件很少有学生能够成功创业。

AsfarasIamconcerned,theaimofthegovernmentisgood,buttherealisticconditionsshouldbetakenintoconsideration.Apartfromthepreferentialpolicies,thegovernmentshouldtakeactiontohelpthestudentsestablishtheirownbusiness.(176words)

在我看来，政府的初衷是好的，但也应考虑现实条件。除了优惠政策外，政府应该采取更多行动来帮助学生创业。

preferentialpolicies优惠政策

alleviate[ə'li:vieit]v.减轻，缓解

theemploymentpressure就业压力

bringabout造成，引起

nottomention更不要说

internal[internal]adj.内在的，国内的

external[ik'stə:rnl]adj.外部的，客观的

takeintoconsideration把……考虑在内

takeaction采取行动