2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(9)思维导图
【翻译原文】 火药(gunpowder)是最早出现的化学炸药和推进剂(propellant)。在火药发明之前，人们使用过许多燃烧弹(incendiary bomb)和燃烧设备。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(9) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(9) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：5009cef5a9789d40890ddf7c8a32ad0a
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(9)思维导图模板大纲
【翻译原文】
火药(gunpowder)是最早出现的化学炸药和推进剂(propellant)。在火药发明之前，人们使用过许多燃烧弹(incendiarybomb)和燃烧设备。人们通常把火药的发明归因于中国的炼金术(alchemy)。众所周知，火药被列为中国的“四大发明”之一。这项发明可能早在唐朝就已经研制出来了。由于13世纪蒙古人的征战，有关火药的知识被传到全世界。最晚从14世纪开始，火药就已经开始被应用于战争中并产生了一定的影响。
【参考译文】
Gunpowderwasthefirstchemicalexplosiveandpropellant.Priortotheinventionofgunpowder,manyincendiarybombsandburningdeviceshadbeenused.TheinventionofgunpowderisusuallyattributedtoChinesealchemy.Itisknowntoallthatgunpowderislistedasoneofthe“FourGreatInventions”ofChina.TheinventionwasmadeperhapsasearlyasintheTangDynasty.KnowledgeofgunpowderwasspreadthroughouttheworldasaresultoftheMongolconquestsinthe13thcentury.Itwasemployedinwarfaretosomeeffectfromatleastthe14thcentury.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：10b9a8a2dd2fb4593f8130ef16c320fc
树图思维导图提供 9.战斗的基督教 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 9.战斗的基督教 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：33d168acd0cd9f767f809c7a5df86e3a
沪公网安备 31011502019485号
上海工商