2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(8)思维导图

蒙古族牧民(herdsmen)的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品(dairyproduct)，喜欢喝红茶和砖茶(bricktea)。他们大多住在圆形的蒙古包(ger)里。蒙古包顶上开有天窗，用来通风(ventilation)和采光。蒙古族是一个能骑善射、能歌善舞的民族。每年七、八月举行的“那达慕”大会(NadamaFair)，是蒙古族人民一年一度的盛大节日，大会上有赛马、摔跤、射箭(archery)比赛和精彩的歌舞表演。

TheMongolianherdsmen'slifestylehasdistinguishingfeatures.Theherdsmenlikeeatingredmeatanddairyproducts，anddrinkingblackteaandbricktea.Mostofthemliveincirculargerswithwindowsonthetop,usedforventilationandlighting.TheMongoliansareagrouptalentedinridingandshooting，andsinginganddancing.TheNadamaFair,whichisheldinJulyandAugusteveryyear，istheMongolianpeople'sannualgrandfestival.Therewouldbehorseracing，wrestling，archeryraceandexcellentmusicalanddanceperformancesonthefestival.

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料