2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(4)思维导图
【翻译原文】 十二生肖(Twelve Chinese Zodiac Signs )是中国人习惯上用来表示出生年份的十二种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(4) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(4) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：7e2ea1d03dfd83ee2611354b67d78dfc
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(4)思维导图模板大纲
【翻译原文】
十二生肖(TwelveChineseZodiacSigns)是中国人习惯上用来表示出生年份的十二种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每十二年循坏一次，每年都与一个属相对应。长期以来，人类与十二生肖有着一种特殊的关系。据说这些动物所代表的年份能影响人的性格，这和西方文化中的十二星座(constellation)类似。
【参考译文】
TwelveChineseZodiacSignsarethetwelvekindsofanimalswhichChinesepeoplecustomarilyusetomarktheyearinwhichapersonwasbom.TheyareRat，Ox,Tiger，Rabbit，Dragon，Snake，Horse，Goat，Monkey，Rooster，DogandPig.Itisbasedonatwelve-yearcycle;eachyearinthatcyclecorrespondstoananimalsign.Foralongtimetherehasbeenaspecialrelationshipbetweenhumansandthetwelvezodiacalanimals.Itisbelievedthattheyearrepresentedbytheanimalaffectsone’scharacterinthesamemannerastheconstellationadoptedbywesternculture.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：10b9a8a2dd2fb4593f8130ef16c320fc
树图思维导图提供 广播电视奖项及评奖标准 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 广播电视奖项及评奖标准 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：a4210651fa3a78355ac9f5101bb2c616
沪公网安备 31011502019485号
上海工商