2017年12月英语六级翻译练习题库之方言思维导图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

英语

2017年12月英语六级翻译练习题库之方言思维导图

免费下载

免费使用文件

撩你成瘾

浏览量：3

2023-03-17 12:59:07

已被使用0次

查看详情

2017年12月英语六级翻译练习题库之方言

树图思维导图提供 2017年12月英语六级翻译练习题库之方言在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语六级翻译练习题库之方言进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：b39c4993e23e5ce79393aca35e90fdce

大学教育四六级复习辅导六级六级辅导作文

举报/反馈

思维导图大纲

2017年12月英语六级翻译练习题库之方言思维导图模板大纲

请将下面这段中文翻译成英文：

中国土地广阔，人口众多。尽管全国都讲汉语，但是不同地区的人说汉语的方式不同，这被称为方言。方言一般被称为地方话，是汉语在不同地区的分支，只在特定地区使用。汉语方言非常复杂。它们有以下三方面不同：发音、词汇和语法。发音的区别最为显著。2000多年前，中国人发现社交时应该使用同一的语言。和方言相比，普通话能被所有人理解。普通话有利于不同种族、地区人民之间的信息传递和文化交流。

参考译文：

Chinahasavastlandandalargepopulation.EventhoughtheChineselanguageisspokenalloverthecountry,peopleindifferentareasspeakitindifferentways,whicharecalleddialects.Generallycalledlocallanguages,dialectsarebranchesoftheChineselanguageindifferentregions,andareonlyusedincertainareas.DialectsoftheChineselanguageareverycomplicated.Theydifferfromeachotherinthreeaspects:pronunciation,vocabularyandgrammar.Andthedifferenceinpronunciationisthemostoutstanding.Over2000yearsago,Chinesepeoplerealizedthatacommonlanguageshouldbeusedinsocialactivities.Comparedwithdialects,mandarincanbeunderstoodbyallpeopleinChina.Theuseofmandarincancontributetoinformationtransmissionandculturalexchangebetweenethnicgroupsandpeopleindifferentplaces.