英语四级语法必备之不同词序带来的不同语义思维导图
不同词序带来的不同语义 在中文里,词序非常重要;两个字的秩序不同，意思也不同。例如“东西”和“西东”，前者是“things”，后者是 “everywhere” ――“各奔西东”。
树图思维导图提供 英语四级语法必备之不同词序带来的不同语义 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 英语四级语法必备之不同词序带来的不同语义 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：1d2e4072d6bd2cb05c6fa9a33e71f8ea
思维导图大纲
英语四级语法必备之不同词序带来的不同语义思维导图模板大纲
不同词序带来的不同语义
在中文里,词序非常重要;两个字的秩序不同，意思也不同。例如“东西”和“西东”，前者是“things”，后者是
“everywhere”――“各奔西东”。再如“女儿”和“儿女”，前者是“daughter(s)”，后者是“children”。
英语的词序虽不像中文那样富有语义上的变化，但也很重要，绝对不容忽视。有时，一字一词方位的改变，全句的意思可能
“牵一发动全身”，跟着受影响。
下面便是些好例子：
①Eventhegovernmentofficersadmittedthatsometaxmeasureswere
unfair.
②Thegovernmentofficersadmittedthatevensometaxmeasureswere
unfair.
第一句的意思是：每个人，包括政府官员，都承认有些税务措施不公平。第二句的意思是：政府官员承认，许多事情，连税务
措施在内，都不公平。前者焦点在“人”;后者则在“事”。
③Thecoupledon‘thavemuchmoneytospendontheirforeigntrip.
④Thecoupledon‘thavetospendmuchmoneyontheirforeigntrip.
第三句说“钱不够用”;第四句却说“不必多用钱”。“没有钱可花”和“有钱不必多花”，呈强烈对照，词序的影响，由此
可见一斑!
⑤Thecommitteeasawholepointedoutthattheworldeconomic
situationhadimproved.
⑥Thecommitteepointedoutthattheworldeconomicsituationasa
wholehadimproved.
第五句指的是“全部的委员”;第六句却影射“整体的经济局势”。同样一个片语，
所指有所不同。
⑦InvaindidDavidtrytopreventthejobfrombeingdone.
⑧Davidtriedtopreventthejobfrombeingdoneinvain.
⑦里的“invain”(无结果)指的是大卫的行动;⑧里的不是指人的行动，而是指“在进行中的工作”。
⑨Approachingtheshop,Helennoticedtwostrangers.
⑩Helennoticedtwostrangersapproachingtheshop.
⑨里讲的是“海伦走向银行时，注意到两个陌生人”;⑩里指的是“两个陌生人走向银行时，引起海伦的注意”。
(11)ImayvisitasometimelecturerofEnglishlanguage.
(12)ImayvisitalecturerofEnglishlanguagesometime.
(11)里的“sometime”是形容词，意思是“以前的”;(12)里的“sometime”是时间副词，意思是“某时候”。前者可以改
成“former”或“previous”;后者就要变为“atacertaintime”了。
最后，请问下列二词，哪个是“防暴警察”?哪个是“警察暴动”?
A:RIOTPOLICE
B:POLICERIOT
Answer:A防暴警察
沪公网安备 31011502019485号
上海工商