2017年12月英语六级翻译练习题库之古文化街思维导图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

英语

2017年12月英语六级翻译练习题库之古文化街思维导图

免费下载

免费使用文件

南柯一梦

浏览量：1

2023-03-17 13:13:29

已被使用0次

查看详情

2017年12月英语六级翻译练习题库之古文化街

树图思维导图提供 2017年12月英语六级翻译练习题库之古文化街在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语六级翻译练习题库之古文化街进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：48b61c8bd4ab252dd13e4a4060a2e775

大学教育四六级复习辅导六级六级辅导作文

举报/反馈

思维导图大纲

2017年12月英语六级翻译练习题库之古文化街思维导图模板大纲

2017年12月大学英语六级翻译练习题库

天津市古文化街于1986年元旦建成开业，全长687米，为模仿清民间建筑风格。它坐落在南开区海河西岸，是一条商业步行街，值得一看。再者，古文化街是天津市的发祥地，也是天津最早的文化、宗教和商业中心。天后宫(即著名的妈祖庙)就在这条街的中心。这条街上出售古玩、古旧书籍、传统手工艺制品和民俗用品。天津的民间艺术品杨柳青年画、泥人张彩塑、风筝魏风筝、刘氏砖刻在此也都设有专店。这里还有风味小吃，如茶汤、锅巴菜、耳朵眼炸糕。

参考译文：

OpenedonNewYear’Dayin1986,theAncientCultureStreetinTianjincityis687meterslong,withitsarchitectureimitatingthefolkstyleoftheQingDynasty.LocatedonthewestbankofHaiheRiverinNankaiDistrict,itisacommercialpedestrianstreetwhichisworthvisiting.Furthermore,thisstreetisknownastheCradleofTianjin,andisthefirstcultural,religiousandbusinesscentreofthecity.InitscentreisthefamousTianhou(HeavenlyQueen)Temple,morepopularlyknownasMazu.Antiques,ancientbooks,traditionalhandicraftsandfolkproductsaresoldhere.Additionally,thetraditionalfolk-artYangliuqingNewYearpaintings,NirenZhang’sColour-ClayFigurines,WeiKitesandLiuCarvingsallhavetheirshopsthere.TherearealsolocalsnackssuchasChatangSoup,Guobacai,EarholeFriedCake,etc.

词汇：

古文化街theAncientCultureStreet

模仿imitate

商业步行街commercialpedestrianstreet

天津市的发祥地theCradleofTianjin

天后宫TianhouTemple

妈祖庙MazuTemple

古玩antique

手工艺制品handicraft

民俗用品folkproduct

杨柳青年画YangliuqingNewYearpainting

泥人张彩塑NirenZhang’sColour-ClayFigurine