英语四六级考试长难句翻译练习(14)思维导图

1.Aboveall,theygotoverLincoln’spointthat“thenecessityofbeingreadyincrease”,fortheyleftnodoubtthatthiswasnottheclimaxoftheircampaignforequalitybutmerelythebeginning,thattheyweregoingtostayinthestreetsuntiltheycouldgetequalityintheschools,restaurants,housesandemploymentagenciesofthenation,andthat,astheydemonstratedheretoday,theyhadfoundaneffectivewaytodemonstrateforchangesinthelawswithoutbreakingthelawthemselves.

2.AlthoughweapparentlyhaveaneedforREMsleep,judgingfromthefactthatourbodiesautomaticallycompensateforalossofit,whatREMsleepactuallydoesforusisnotclear.

3.Comingoutwhileyouwerepoisedunsteadilyontheicy,springybrushtheymadedifficultshootingandIkilledtwo,missedfive,andstartedbackpleasedtohavefoundacoveytothehouseandhappythereweresomanylefttofindonanotherday.

4.Moreimportanttothem,though,isthatitgivesthemsomeplaceswheretheycanborrowmoneyatacostthatisusuallyagooddeallessthanatthesmall-loanagency,ortheinstallmenthouse,orindeedmostplaces.

5.Thatsexratiowillbefavoredwhichmaximizesthenumberofdescendantsanindividualwillhaveandhencethenumberofgenecopiestransmitted.

6.Temporaryshortagesdooccur,butSimonandotherboomsters(兴旺论者)arguethataslongasgovernmentdoesn’tinterfere―bymandating(指令)conservationorsettingpricecontrols(价格)―peoplewillfindalternative(代用品).

7.Heseldomignoresthatmanypotentialvotes,anditdidnotescapethenoticeofcongressmenthattheseNegroorganizations,someofwhichhadalmostasmuchtroublegettingoutacrowdastheWashingtonSenatorsseveralyearsago,werenowcapableoforganizingthelargestdemonstratingthrong(群众)evergatheredatonespotintheDistrictofColumbia..

8.Towardstheendofthecenturytherewasstillconsiderableargumentoverwhetherbooksshouldbeusedforinformationortreatedrespectfully,andoverwhetherthereadingofmaterialsuchasnewspaperswasinsomewaymentallyweakening.

9.However,whateveritsvirtues,theoldsharedliteracyculturehadgoneandwasreplacedbytheprintedmassmedia(宣传工具)ontheonehandandbybooksandmagazinesforaspecializedreadershipontheother.

10.Bytheendofthecenturystudentswerebeingrecommendedtoadoptattitudestobooksandtouseskillsinreadingthemwhichwereinappropriate,ifnotimpossible,fortheoralreader.