每日一练：考研英语长难句翻译试题思维导图

1.by which是定语从句，还原后则是these feelings are created and conveyed by the means。

2.never before是倒装句。

3.as作状语，译为"像"。

英译汉的第一步是准确、完整、透彻地理解英语原文。

英译汉的句子一般比较长，而且其结构也比较复杂。

考生在对原文有一个整体的了解并且弄懂了划线部分的语法结构后，仔细琢磨划线部分英语句子的含义，留心一些固定表达法、某些短语的特殊含义、代词的指代意义等。

在准确理解划线部分英语句子的含义后，如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。

正确地理解原文、忠实流畅地用汉语表达原意是翻译中的重要步骤，审校润色则是使译文更完美的最后一个环节。

方法2：分词句式

在翻译时，需首先判断分词在句子中所承担的成分，然后参照定语从句和状语从句的相关翻译技巧来翻译即可。

方法3：名词转换成动词

在翻译的过程中，会遇到大量由动词派生的名词或具有动作意义的名词，这些词在翻译时可以转译成汉语的动词。