乔布斯的辞职信（中英对照）思维导图

The following is the resignation letter (n.辞职书)from Steve Jobs to the Apple board(n.董事会):

CUPERTINO(n.美国地名，古柏蒂奴，苹果公司总部所在地), Calif.–August 24, 2011–To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.

Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession(n.继任) plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

乔布斯致苹果董事会的信函如下：