《猫》经典语录(加菲猫经典语录)思维导图

《MEMORY》是伊莲·佩姬演唱的歌曲。

该歌曲在伊莲·佩姬的演绎下，《Memory》如诉如泣，她的歌声轻吟低唱时音质极为甜美，但到了激情处，歌声宏大奔放，演唱收放自如，极为老练！伊莲·佩姬为"回忆"赋予了沧桑与辛酸的感觉，使得《猫》剧的思想深度获得大幅提升，成为一部富有寓意，主题严肃的音乐剧。你好！

如果您有原版DVD，能否共享一下？网上Download的格式不太好。

我愿意支持您做字幕，做好后可以共享一个给我吗？

最近做一个复杂的电磁屏蔽项目，很忙，请给我20天时间，我可以提供中英文对照的playbook。

联系方式：tychester@msn.com

我的回答你还满意吗~~我只有歌词。。

Are you blind when you're born? Can you see in the dark? 你出生时是目盲的吗？你能在黑暗处看到事物吗？

Dare you look at a king? Would you sit on his throne? 你敢目室国王吗？你想坐在王位上吗？

Can you say of your bite that it's worse than your bark? 你能说你的咬力不如你的叫声吗？

Are you cock of the walk when you're walking alone? 当你独自行走时你很自信自傲吗？

Because jellicles are and jellicles do 因为杰利克是杰利克能

Jellicles do and jellicles would 杰利克能杰利克会

Jellicles would and jellicles can 杰利克会杰利克能

Jellicles can and jellicles do 杰利克能杰利克做

When you fall on your head, do you land on your feet? 当你头朝下落下时，你能用脚着地吗？

Are you tense when you sense there's a storm in the air? 当你感到风暴来临时，你会很紧张吗？

Can you find your way blind when you're lost in the street? 当你迷路时，你能本能的找到正确的方向吗？

Do you know how to go to the heaviside layer? 你知道如何升向九重天吗？

Because jellicles can and jellicles do 因为杰利克能杰利克做

Jellicles do and jellicles can 杰利克做杰利克能

Jellicles can and jellicles do 杰利克能杰利克做

Jellicles do and jellicles can 杰利克做杰利克能

Jellicles can and jellicles do 杰利克能杰利克做

Can you ride on a broomstick to places far distant? 你能骑着扫把去很远的地方吗？

Familiar with candle, with book, and with bell? 你喜爱玩耍蜡烛，书籍或是铃铛吗？

Were you Whittington's friend? The Pied Piper's assistant? 你是惠廷顿的朋友？或是吹笛手的助理吗？

Have you been an alumnus of heaven and hell? 你能自由的通往天堂和地狱吗？

Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx? 你是一个爱出风头的姑娘吗？你瘦的像一只山猫吗？

Are you keen to be seen when you're smelling a rat? 当你闻到一只老鼠你会努力的寻找吗？

Were you there when the pharaoh commissioned the Sphinx? 当法老委派做狮身人面像时你在场吗？

If you were, and you are, you're a jellicle cat 如果你在并且你是，你是一只杰利克猫．

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

We can dive through the air like a flying trapeze 我门可以像空中飞人一般在空中穿梭．

We can turn double somersaults, bounce on a tire 我们可以在轮胎上弹起做双滚翻

We can run up a wall, we can swing through the trees 我们可以在墙上行走，我们能穿越丛林．

We can balance on bars, we can walk on a wire 我们可以在栅栏上保持平衡，我们能在铁丝上行走

Jellicles can and jellicles do 杰利克能杰利克做

Jellicles can and jellicles do 杰利克能杰利克做

Jellicles can and jellicles do 杰利克能杰利克做

Jellicles can and jellicles do 杰利克能杰利克做

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Jellicle songs for jellicle cats 杰利克歌咏杰利克猫

Can you sing at the same time in more than one key? 你能同时用不止一个基调演唱吗？

作者： JellicleMOON2007-8-30 17:54回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

5 回复：98电影版音乐剧《猫》的所有歌词（附翻译）

Duets by Rossini and waltzes by Strauss? 和罗西尼做二重唱，和史特劳斯跳华尔兹？

And can you (as cats do) begin with a 'C'? 你能（像猫那样）以C调起唱吗？

That always triumphantly brings down the house? 总是得意的从房上下望？

Jellicle cats are queen of the nights 杰利克猫们是夜间女王

Singing at astronomical heights 歌唱高以天际

Handling pieces from the 'Messiah' 从弥塞亚那里接受工作

Hallelujah, angelical Choir 哈里露亚，天使合音如果您有原版DVD，能否共享一下？网上Download的格式不太好。

我愿意支持您做字幕，做好后可以共享一个给我吗？

最近做一个复杂的电磁屏蔽项目，很忙，请给我20天时间，我可以提供中英文对照的playbook。

联系方式：tychester@msn.com不太好找 还不如买一盘呢正版的也才30几元

?kz=43709106《猫》的剧本取材于英国诗人thomas sterns eliot的诗集《擅长装扮的老猫经》，这首诗是eliot为儿童创作的，所以诗句比他的其他诗都要简单易懂得多。诗作完成于1939年10月，而音乐剧《猫》的创作却开始于1977年，两者相差了38年。

著名音乐剧作曲大师andrew lloyd webber于1977年开始着手为《擅长打扮的老猫经》编配音乐，他这样做完全是源于对小时候读过的这首诗的浓厚兴趣。一开始韦伯只打算写一些在舞台上演出的散曲，完全没有创作音乐剧的念头。因为这首诗没有戏剧情节，更没有戏剧张力，不具备创作为音乐剧的条件。

他为这首诗写了好多片段，时常在聚会上用钢琴弹给朋友听。在1980年的爱德蒙顿音乐节(edmonton festival)上，韦伯公演了他写好的几个片段。当时eliot的遗孀valerie eliot也参加了音乐节，并且带给韦伯许多eliot没有发表的诗和故事。这些诗里，就包括了后来十分出名的《魅力猫-格里泽贝拉》，艾略特之所以没有把这首已经完成的诗放进诗作里，是因为他觉得这首诗对孩子来说太悲伤了。可就是这样一首诗，却给韦伯带来了音乐剧的灵感，他感到"魅力猫格里泽贝拉"的遭遇正是故事的主题所在，如果加入进去，就可以构成一部有头有尾的音乐剧了。于是，经过多方的努力在1981年5月11日《猫》正式登场了，首演于新伦敦剧院。正如人们一开始预计的那样，大家对《猫》的前景并不看好，人们始终认为，上演一部取材于儿童诗作的音乐剧只会带来灾难性的后果。甚至在演出的前一天，剧团也没有筹集到足够的投资赞助，剧院的老板心灰意冷，甚至想要违约退出。后来的情况谁都清楚，《猫》的首演一炮打红，成为世人瞩目的音乐剧。那些忐忑不安地为《猫》剧投资的人们，收回了几百，几千倍的回报。谁也没有料到《猫》竟然能成为迄今为止演出时间最长的音乐剧，谁也不会料到一部不以剧情取胜的音乐剧竟然能这样感人。Memory

Midnight

Not a sound from the pavement

Has the moon lost memory

She is smiling alone

In the lamplight

The withered leaves collected at my feet

And the wind begins to moan

Memory all alone in the moonlight

I can smile at the old days

I was beautiful then

I remember a time I knew what happeins was

Let the memory live again

Every streetlamp seems to beat

A fatalistic warning

Someone mutters in the streetlamp gutters

And soon it will be morning

Daylight

I must wait for the sunrise

I must think of my new life

And I mustn’t give in

When the dawn comes

Tonight will bi a memory too

And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days

The stale cold smell of morning

The streetlamp dies

Another night is over

Another day is dawning

Touch me

It’s so easy to leave me

All alone with the memory

Of my days in the sun

If you touch me

You’ll understand what happiness is

Look, a new day has begun