每日一练：国家公务员考试之言语理解与表达（37）思维导图

A.机器翻译不可能取代人工翻译

B.文学翻译的难度远大于技术文本翻译

C.机器翻译难以做到准确性与流畅性的统一

D.机器翻译离不开人工翻译和优化的辅助

第一步，分析文段。文段主要论述"学者"的观点，即技术文本和政治文献的机器翻译替代人工翻译马上就可以实现，文学翻译也是可以实现的。接着解释说明机器翻译的原理及其不断完善的情况，能够越来越专业、越来越完善、准确率越来越高等。文中该学者所持的观点主要是"机器翻译可以替代人工翻译"。

第二步，对比选项。A项是与文中学者观点相反，即上述文段最可能反驳的观点。

因此，选择A选项。

B项：文段并非比较"文学翻译"和"技术文本翻译"。C项：对应后文列举机器翻译的优势，但不是学者主要反驳的观点。D项：机器翻译与人工翻译的辅助作用文段并未提及，无中生有，自然也不是学者要反驳的观点。