外文书证的形式及证明思维导图_编号p9070380-TreeMind树图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

司法考试

外文书证的形式及证明思维导图

免费下载

免费使用文件

色色熊

浏览量：0

2023-03-10 07:05:23

已被使用0次

查看详情

外文书证是当事人提供的在国外或域外形成的书证或外文说明资料，该资料应当附有中文译本。我国《民事诉讼法》规定在审理涉外民事案件时使用我国通用的语言、文字。在诉讼中使用本国的语言、文字是国际通用的一项原则，也是涉及国家主权和民族尊严的问题。当事人提交的在国外或域外形成的外文书证或说明资料，目的是为了让法官知晓其中的内容，以支持自己的请求，而法官不可能通晓各国的语言，因此，要求当事人提交此类证据的同时，必须附有经证明无误的中文译本。

树图思维导图提供外文书证的形式及证明在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对外文书证的形式及证明进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：baf3b1f8e71fd11535781c802fe3b576

证明形式文书我国公证人民中华共和认证或者民事诉讼法民事诉讼证据

举报/反馈

思维导图大纲

外文书证的形式及证明思维导图模板大纲

经“证明无误的中文译本”可以经以下途径加以证明：

(1)经该证据所在国的公证机构公证、外交部或外交部授权机构认证及我国驻外使、领馆认证;

(2)经驻外使、领馆直接证明;

(3)国内公证机关公证。在所附的翻译本上，应注明翻译人员的姓名、文化程度、身份等个人基本情况，必要时还可以传唤翻译人员到庭接受询问。

要求经所在国的公证机关予以公证的同时，还要求经我国驻该国使、领馆对其真实性予以认证，才能产生法律上的效力，得到承认。但尚未与我国建立外交关系的国家形成的证据如何认证的问题，法律未予规定，但在实践中一般由与我国有外交关系的第三国驻该国的使、领馆证明，再转由我国驻该第三国使、领馆认证。经过我国驻外使、领馆正式认证后的外文书证，在证据力上可以作为公文书来对待。对于当事人提交的在我国香港、澳门、台湾形成的书证，其证明途径可通过香港、澳门、台湾地区的公证机关证明。