英语四级翻译练习题:泼水节 泼水节(Water-Spri nk|ing Festi va|)是傣族最隆重的节日,也可以称之为傣族的“新年”。泼水节已有700多年的历史,一般在每年的4月13日举行,持续3至7天。
树图思维导图提供 2018年6月英语四级翻译练习题:泼水节 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 2018年6月英语四级翻译练习题:泼水节 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:bba74c85035b8a314a3759b50f57ee79
2018年6月英语四级翻译练习题:泼水节思维导图模板大纲
英语四级翻译练习题:泼水节
泼水节(Water-Sprink|ingFestiva|)是傣族最隆重的节日,也可以称之为傣族的“新年”。泼水节已有700多年的历史,一般在每年的4月13日举行,持续3至7天。大家用纯净的清水相互泼洒,祈求洗去过去一年的不顺,新的一年带着美好的愿望再次出发。人们把第三天视为最美好最吉祥的日子。在这天,人们观看龙舟竞赛,跳孔雀舞。活动内容丰富,场面极为热闹。除了我国傣族,亚洲其他国家,如泰国,也有庆祝泼水节的习俗。
参考译文
Water-SprinklingFestival(Songkran)isthemostimportantfestivaloftheDaiEthnicPeople,whichcanbealsocalled‘'NewYear”ofDaiPeople.Songkranhasover700yearsofhistory.It’sgenerallyheldonApril13eachyearandlastsabout3-7days.Peoplesplasheachotherwithpurewater,towashawaythebadluckinthepastyear,soastostartagainwithgoodwishesforthenewyear.Thethirddayistakenasthemostwonderfulandauspiciousday.Onthisday,peoplewatchdragonboatraces,andperformPeacockdances,withabundantactivitiesoffestivalhappiness.InadditiontotheDaipeopleinChina,SongkranFestivalisalsoobservedbyotherAsiancountriesincludingThailand.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
树图思维导图提供 小学六年时间轴 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 小学六年时间轴 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:9bfbb61150950568d5a37786009ca036
树图思维导图提供 第八章 90年代小说 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 第八章 90年代小说 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:8ffc25c9b9bbbfb800a54224dbc7f0dd