2018年6月英语四级翻译练习题：泼水节思维导图

泼水节(Water-Sprink|ingFestiva|)是傣族最隆重的节日，也可以称之为傣族的“新年”。泼水节已有700多年的历史，一般在每年的4月13日举行，持续3至7天。大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年带着美好的愿望再次出发。人们把第三天视为最美好最吉祥的日子。在这天，人们观看龙舟竞赛，跳孔雀舞。活动内容丰富，场面极为热闹。除了我国傣族，亚洲其他国家，如泰国，也有庆祝泼水节的习俗。

参考译文

Water-SprinklingFestival(Songkran)isthemostimportantfestivaloftheDaiEthnicPeople，whichcanbealsocalled‘'NewYear”ofDaiPeople.Songkranhasover700yearsofhistory.It’sgenerallyheldonApril13eachyearandlastsabout3-7days.Peoplesplasheachotherwithpurewater,towashawaythebadluckinthepastyear,soastostartagainwithgoodwishesforthenewyear.Thethirddayistakenasthemostwonderfulandauspiciousday.Onthisday，peoplewatchdragonboatraces，andperformPeacockdances，withabundantactivitiesoffestivalhappiness.InadditiontotheDaipeopleinChina，SongkranFestivalisalsoobservedbyotherAsiancountriesincludingThailand.

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料

相关思维导图模板

鄂尔多斯市校园安全网格化管理清单

免费使用模版

U380994165

2.7

树图思维导图提供鄂尔多斯市校园安全网格化管理清单在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对鄂尔多斯市校园安全网格化管理清单进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：b0ff1d16fc853ad7fd07941a4952693d

搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析

免费使用模版

U229095629

3.51

树图思维导图提供搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：97f4c16fdb589990df9ad7dcf88138f8