2018年6月大学英语四级翻译练习题库 英语四级翻译练习题:中国经济活动放缓 就像向中国出售商品的公司会看到收益有损失一样,中国经济 活动放缓有着世界性的影响。
树图思维导图提供 2018年6月英语四级翻译练习题:中国经济活动放缓 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 2018年6月英语四级翻译练习题:中国经济活动放缓 进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:188eecdaee87a0b3cc1d7bc2613351be
2018年6月英语四级翻译练习题:中国经济活动放缓思维导图模板大纲
英语四级翻译练习题:中国经济活动放缓
就像向中国出售商品的公司会看到收益有损失一样,中国经济活动放缓有着世界性的影响。包括澳大利亚、巴西和东南亚在内的其他国家近年来都看到了巨大的利润,因为中国对自然资源有需求。中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。上周,中国财政部长楼继伟表示,今年的经济增长可能为7%,而这不一定是“底线”。
参考译文
AslowdownineconomicactivityinChinahasaglobalimpactascompaniesthatselltoChinamayseerevenuessuffer.Countriesinclud¬ingAustralia,BrazilandothersinSouthEastAsiahaveseenhugeprofitsinrecentyearsbecauseofChinesedemandfornaturalresources.ThefallindemandfromChinahasalreadyhadanimpactonthepricesofmanycommodities.Lastweek,China’sFinanceMinisterLouJiweiindicatedthateconomicgrowthcouldbe7%fortheyear,andthatthismaynotbethe“bottomline”.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料