2018年6月英语四级翻译练习题：法定假日思维导图

英语四级翻译练习题：法定假日

中国人民依法享受超过115天的假期，其中包括104天的周末和11天的节假日。中国一年中有7个法定假日，包括元旦(NewYear’sDay),春节(SpringFestival),清明节(QingmingFestival),五一劳动节(MayDay)，端午节(DragonBoatFestival),中秋节(Mid-AutumnDay)和国庆节(NationalDay)。员工有5至15天的带薪年假。学生和老师有大约三个月的寒暑假。在中国，暑假_般约在7月1日开始，8月31日左右结束，寒假是根据春节的日期，通常是在1月或2月。

参考译文

Chinesepeoplelegallyenjoyover115daysoffincluding104daysofweekendsand11daysoffestivals.Chinahassevenlegalholidaysinayear，includingNewYear’sDay,SpringFestival,QingmingFestival,MayDay,DragonBoatFestival,Mid-AutumnDayandNationalDay.Employeeshave5to15daysofpaidannualleave.Studentsandteachershavesummerandwintervacationsforaboutthreemonths.ThesummervacationinChinagenerallystartsaroundJuly1standendsaroundAugust31st，andthewintervacationusuallyfallsonJanuaryorFebruaryaccordingtothedateoftheSpringFestival.

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料