2017年12月四级翻译之句型讲解分析思维导图

这是在四级考试里面用得很多的一个定语从句句型，通过why把两个句子联系起来，why后的句子作为从句是thereason的定语。

Thereasonwhywehavetogrowtreesisthattheycanprovideuswithfreshair.

类似的还有thosewho结构，如：

该句型用since一词将两个句子联系起来，表示一种时间关系。

Sincethetimethathewenttoseniorhighschool,hehasworkedveryhard.自从他上高中，他一直很用功。

连接在写作中是很重要的，就像自行车的链条，它的好坏会直接影响速度和行驶距离。连接于写作就如我们身体的水，没有水就没有生命，没有好的连接，相应的也不会有精彩的作文问世。

语法精讲

连接手段(Theconnective)一般包括连接词、连接代词、连接副词、关系代词和关系副词。连接手段是一个很宽泛的概念，概括了复合句、定语从句、状语从句等。建议大家结合本系列丛书的《词汇?语法?完形填空分册》中的从句讲解进行学习。

(1)主语+谓语(过去进行时成过去完成时)+其他成分+when+主语+谓语(一般过去时)+其他成分

【分析】该句型中when引导的分句表示分句行为发生的突然性，when常译为“就在这时”，该句在记叙文的写作中经常用到。

OnarainydayIwasdrivingontheStreetofEternalPeacewhenInoticedayoungmanholdingupasignthatread“Frank”.在一个下雨天，我正驾车通过长安街，就在这时我突然注意到一个年轻人举着一块牌子，上面写着“弗兰克”。

(2)Nooneeverythingthatisgoingonintheworld.

【分析】“thatisgoingonintheworld”是定语从句，修饰everything，当先行词是everything等不定代词时，关系代词要用that。这句子在阐述原因时是个很有效的句子。

Noonehastimetoreadanaccountofeverythingthatisgoingonintheworld.没有一个人会有时间去阅读介绍世界上正在发生的每一件事情。(在论述有选择性的阅读的重要性时)

(3)ratherthan…,weshould…

【分析】“ratherthan”意为“而不是”或“没有去”。

Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness,weshouldfocusontheimprovementofpartsofourselves.

类似的还有otherthan(=except)除了(表示所说的不包括在内)。

Heneverspeakstomeotherthantoaskforsomething.他除了向我要东西，从不跟我说话。

Shehasnoclosefriendsotherthanme.她除了我以外从没有别的好朋友。

（