2017年12月英语四级翻译中国传统节日：冬至思维导图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

英语

2017年12月英语四级翻译中国传统节日：冬至思维导图

免费下载

免费使用文件

浪尖

浏览量：21

2023-03-15 18:35:33

已被使用0次

查看详情

　　新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译中国传统节日，希望可以为大家带来帮助，一起来练习吧。

树图思维导图提供 2017年12月英语四级翻译中国传统节日：冬至在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语四级翻译中国传统节日：冬至进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：2646f37553aa81dcb5c8989f936d96fd

2017年12

举报/反馈

思维导图大纲

2017年12月英语四级翻译中国传统节日：冬至思维导图模板大纲

新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译中国传统节日，希望可以为大家带来帮助，一起来练习吧。

2017年12月英语四级翻译中国传统节日盘点

在中国北方的一些地区，冬至要喝饺子汤;其他一些地区的居民则会吃饺子，他们认为吃饺子可以免受来年的霜冻。然而，在南方，最常见的庆祝方法是一家人聚到一起，吃上一顿用红豆和糯米做成的饭，他们相信这样可以驱鬼辟邪。还有一些地区会吃汤圆。冬至的汤圆也可能会被用于祭祀，或者馈赠亲友。台湾人甚至还保留着向祖先进贡九层糕的习俗。他们用糯米粉捏成鸡、鸭、龟、猪、牛、羊等象征福禄寿的动物，然后用蒸笼分层蒸熟。

参考翻译:

InsomepartsofnorthChina,peoplehavejiaozisouponthisday;whileresidentsofsomeotherplaceseatjiaozi,sayingdoingsowillkeepthemfromfrostintheupcomingwinter.ButinsouthChina,itiscommonplaceforthewholefamilytogettogethertohaveamealmadeofredbeansandglutinousrice.Theybelieve,bydoingthis,theycandriveawayghostsandotherevilthings.Inotherplaces,peoplealsoeattangyuan,akindofstuffedsmalldumplingballmadeofglutinousriceflour.TheWinterSolsticericedumplingsmaybeusedassacrificestoancestors,orgiftsforfriendsandrelatives.TheTaiwaneseevenkeepthecustomofofferingnine-layercakestotheirancestors.Theymadecakesintheshapeofchicken,duck,tortoise,pig,coworsheepwithglutinousriceflourandsteamthemondifferentlayersofapot.TheseanimalsallsignifyauspiciousnessinChinesetradition.

2017年12月英语四级翻译中国传统节日盘点