2017年6月英语四级翻译模拟题:网络经济思维导图
2017年6月英语四六级考试考试报名已经接近尾声，不知道各位考生有没有开始准备复习呢?小编会一直陪伴着大家一起复习的!12月的英语四级翻译真题方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也
树图思维导图提供 2017年6月英语四级翻译模拟题:网络经济 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年6月英语四级翻译模拟题:网络经济 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：5049cc76d66cdf859b55bcf76c674391
思维导图大纲
2017年6月英语四级翻译模拟题:网络经济思维导图模板大纲
话题材料：
请将下面这段话翻译成英文：
如今很多人都会借助互联网在家里舒舒服服地购物，网络购物已成为人们最喜爱的购物方式之一。对于消费者来说，网络购物不仅方便，选择范围广，价格具有竞争性，而且更容易获取商品信息。对于商家来说，网络提供了更多的客户和更大的市场空间。对于整个市场经济来说，这种新型的购物模式可在更大的范围内、更广的层面上以更高的效率实现资源配置(allocateresources)。
参考译文:
Thesedays,lotsofpeopledotheirshoppinginthecomfortoftheirhomeswiththehelpoftheInternet.Onlineshoppinghasbecomeoneofpeople'sfavoritewaysofshopping.Forconsumers,onlineshoppingoffersnotonlyconvenience,broaderselectionandcompetitivepricing,butalsoeasieraccesstogoodsinformation.Forbusinesses,theInternetbringsinmorecustomersandoffersalargermarket.Fortheentiremarket-orientedeconomy,thisnewtypeofshoppingmethodcanallocateresourceswithgreaterefficiencyonabroaderscaleinamoreextensivedimension.
沪公网安备 31011502019485号
上海工商