2016年12月英语四级作文及翻译(八十八)思维导图

TheProsandConsofDormitoryLife

宿舍生活的利弊

Dormitorylifeisanewexperienceforsomeuniversitystudentswhohaveneverlivedfarawayfromtheirparentsbefore.Therearestrikingdifferencebetweenhomelifeanddormitorylife.Studentsmustbegintoberesponsiblefortheirownbehavior.Forexample,theymustdependonthemselvestogetupinthemorningontirneforclassandtosetasideanappropriateamountoftimeforstudyandrelaxation.

宿舍生活对于那些之前从未远离父母的大学生而言，是一种全新的体验。家庭生活和宿舍生活具有明显的差异。学生们必须开始对自己的行为负责。例如，他们必须自觉地按时早起去上课，还需合理安排学习与放松的时间。

Somepeoplebelievetherearemoreadvantagesaboutdormitorylife.Inadormitory，ontheonehand,studentshavemorechancestocommunicatewithandlearnfromeachother.Ontheotherhand,studentshaveagreatdealmorefreedomthantheymighthaveathome.Theycanactaccordingtotheirownwillratherthantothatofparents'.Butsomeothersdisagree.TheythinkdormitoryroomsareoftensmallandcrowdedThislackofspacecanlimitone'sprivacyandmakeitdifficultforstudentstobeengagedintheirstudies.

有些人认为宿舍生活利大于弊。一方面，在宿舍里，学生们有更多的机会去相互沟通、相互学习。另一方面，相对于在家中，他们则拥有更多的自由。他们可以按照自己的意愿，而不是一昧地遵从父母的意愿。而一些人则不同意这种观点。他们认为寝室通常窄小而拥挤。这种空间上的不足会限制学生的隐私，使学生们难以全身心地投入到学习中。

Ingeneral,therearebothsunshineandshadowaboutlifeinstudentdormitory.Whethertheylikeitornot,moststudentshavetofacetherealityoflivingwithothers.(193words)

一般来说，宿舍生活既有积极的一面也有消极的一面。不管他们喜欢与否，大部分的学生必须面对与他人共同生活的现实。

farawayfrom…远离……

striking['strailkiŋ]adj.显著的，突出的

beresponsiblefor…对……负责

setaside留出

appropriate[ə'proupriət]adj.适当的

crowded['kraudid]adj.拥挤的

privacy['praivəsi]n.隐私

beengagedin…忙于……，从事……