2016年12月大学英语四级翻译练习：长城思维导图
请将下面这段话翻译成英文： 长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。
树图思维导图提供 2016年12月大学英语四级翻译练习：长城 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2016年12月大学英语四级翻译练习：长城 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：285107c86aaa4c749d0008d20d3b67fe
思维导图大纲
2016年12月大学英语四级翻译练习：长城思维导图模板大纲
请将下面这段话翻译成英文：
长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。
译文
TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldthatcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Menoftensay,"HewhodoestnotreachtheGreatWallisnotatrueman."Infact,itbeganasindependentwallsfordifferentstateswhenitwasfirstbuilt,anddidnotbecomethe"GreatWall"untiltheQinDynasty.However,thewallweseetoday,startingfromShanhaiguanPassintheeasttoJiayunguanPassinthewest,wasmostlybuiltduringtheMingDynasty.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商