2016年12月大学英语四级翻译练习：长城思维导图

长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。

译文

TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldthatcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Menoftensay,"HewhodoestnotreachtheGreatWallisnotatrueman."Infact,itbeganasindependentwallsfordifferentstateswhenitwasfirstbuilt,anddidnotbecomethe"GreatWall"untiltheQinDynasty.However,thewallweseetoday,startingfromShanhaiguanPassintheeasttoJiayunguanPassinthewest,wasmostlybuiltduringtheMingDynasty.

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料

相关思维导图模板

未来技术学院

免费使用模版

天天向上

1.29

树图思维导图提供未来技术学院在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对未来技术学院进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：146284babb5a501bcdfd5cfc43d450c8

基于多维度测量的地方普通本科高校教师职业幸福感现状及影响因素研究——以H大学为个案

免费使用模版

U181414840

1.75

树图思维导图提供基于多维度测量的地方普通本科高校教师职业幸福感现状及影响因素研究——以H大学为个案在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对基于多维度测量的地方普通本科高校教师职业幸福感现状及影响因素研究——以H大学为个案进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：86da8b9d0e1ad7a68d53f8f15275c69c