2016年12月英语四级阅读理解复习资料十九(带翻译)思维导图

EveryoneHasaDream人人都有梦想

Everyonehasadream,someofusleaveourdreamexperiencingarichnessandfullnesslife,whileothershidetheirdreamsinthedeeprecessesoftheirmind,laintheirdreamstorest,resigningthemselvestoalifewithoutperfimetothedeepestdesires.

人人都有梦想。有的人为梦想而奋斗，体验着丰富多彩的生活;有的人则将梦想藏于头脑深处栖息，任自己过着随波逐流的生活，却不去满万乡心中最深切的渴望。

Whysomeofleaveourdreamsrealizingperfomingwhileothersdreamaexistanceofmediocrity,insecutity,fearandscare,turningmanyadreamintoahorriblenightmare.

为什么有的人能够把梦想变成现实，还有的人却只能生存在单调、平庸、没有安全感、恐惧与绝望的世界之中，并把梦想逐渐变成可怕的噩梦呢?

Isitasuperiorintelligence?Idon'tthinkso.Isitagiftofbirth?Somemaythinkso,butIdon't.Isitjustapurelock?Noway.

因为优秀的智商?我不这样认为。是先天注定?或许有人这样认为，但我觉得不是。是纯粹的幸运?更不可能!

Whatisitthenallowsomeofustoexpriencethejoyoffeelmenttothedreambroughttolifeofactualandleavingdream?Itisthedecisiontodoit,itisthedecisiontoenpoweryourdream.

是什么让有的人能有幸体验梦想成真的成功与喜悦?是赋予梦想力量的决心!是实现梦想的决心!

Everyonehasadream,MartinLutherkinghadadream.MattinLutherkingenpoweredhisdream,andhechangdeitssocity.

人人都有梦想!马丁·路德·金有一个梦想:他赋予梦想力量，改变了社会。

ThomasEdisonhadadream.ThomasEdisonenpoweredhisdreamintoday,hisdreamlightsuptheworldatnight.

托马斯·爱迪生有一个梦想，他赋予梦想力最，今天，他的梦想照亮了黑夜中的世界。

WaltDisneyhadadream.WaltDisneyenpoweredhisdreamattodayDisneyland,DisneyworldandDisneytheamparkintructionsaroundtheworld,thrillmillionsofvisitors,eachandeveryyear.

沃尔特·迪斯尼有一个梦想.他赋予梦想力量，今天，迪斯尼乐园，迪斯尼世界，迪斯尼主题乐园每年吸引着世界上无数游客并使其为之兴奋不已。

JohnF.Kennedyhadadream.JohnF.Kennedyenpoweredhisdreamand8yearslatternealArmstrongsteppedonthefacethemoon.

约翰·肯尼迪有一个梦想，他授予梦想权力，并在8年之·阿姆斯特朗登上月球。

Ihaveadream,youhaveadream,allourdreams,though,aredifferent,weallhavedifferentprioritys,vaulesandbelieves.Wehavedifferentgoalsanddesires.Hence,Weallhavedifferentdreams.

我有一个梦想。你也有一个梦想。大家的梦想都不尽相同。因我们有不同的优先权、价值观和信仰，有不同的目标和渴望。故追求亦有所不同。

Inordertoenpoweryourdream,whateveritis,youneedtofouceonyourdreamifyoureallywanttorealizeitandtoleaveit.Ifyouknowyourdream,ifthatdreamisreallywhatyouwant,thenyoucanleaveit,youcanenpowerit,youcanhaveyourdream.

无论你的梦想是什么，如果你真想实现梦想、享受梦想;赋予梦想力量，你就必须专注于梦想。如果你了解心中的梦想。如果它真的是你想要的，那么，你就能够享受它，赋予它力量并拥有它。

Allyouhavetodoistofouceonyourdream,tobelieveyourdreamandtobecommitedtoyourdream,believethensee,notseethenbelieve.

你应做的就是专注于梦想，相信梦想f忠于梦想。对于梦想而言，不是先发现再相信，而是先相信再发现!

词汇注释

recessn.凹进处，隐蔽处

drabadj.单调的

mediocrityn.平常，平庸之才

empowervt.授权，允许

committedadj.尽责的