2016年6月英语四级翻译预测：中国电子产品思维导图
距离2016年6月18日的英语四级考试越来越近，新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译预测：中国电子产品，希望能在四级考试最后的冲刺阶段，助考生一臂之力。
树图思维导图提供 2016年6月英语四级翻译预测：中国电子产品 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2016年6月英语四级翻译预测：中国电子产品 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：9605314331ed657133aefe6aae4d5943
思维导图大纲
2016年6月英语四级翻译预测：中国电子产品思维导图模板大纲
距离2016年6月18日的英语四级考试越来越近，新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译预测：中国电子产品，希望能在四级考试最后的冲刺阶段，助考生一臂之力。
翻译原文：
如今，中国已经成为智能手机和个人电脑的最大消费国。根据相关资料显示，到去年年底，中国智能手机市场已成为全球智能手机出货量(shipment)第一的市场。与此同时，在个人电脑销售方面，中国去年售出了8520万台，超越美国成为最大的个人电脑市场。中国在电子产品方面消费的增加充分体现了中国市场的巨大变化：财力的增加和消费者受教育程度的提高。电子产品价格的走低也被认为是吸引中国消费者的重要原因之一。
重点词汇：
智能手机smartphone
个人电脑personalcomputer;PC
相关资料relateddata
电子产品electronicproduct
财力financialresource/power/capacity
参考译文：
Nowadays,Chinahasbecometheworld’slargestconsumerofsmartphonesandpersonalcomputers.Accordingtorelateddata,bytheendoflastyear,China’ssmartphonemarkethadbecomethebiggestmarketofsmartphoneshipmentsaroundtheworld.Meanwhile,intheaspectofpersonalcomputersales,85.2millioncomputersweresoldinChinalastyear,whichmadeChinathebiggestPCmarketovertakingtheUnitedStates.TheincreaseintheconsumptionofelectronicproductsfullydisplaysgreatchangesinChina’smarket:theincreaseoffinancialresourcesandtheimprovementofconsumers’education.TheloweringpricesofelectronicproductsarealsoregardedasoneoftheimportantreasonstoattractChineseconsumers.
》》更多精彩冲分课程推荐：
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商