2015年6月英语四级翻译参考译文及预测题(2)思维导图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

英语

2015年6月英语四级翻译参考译文及预测题(2)思维导图

免费下载

免费使用文件

孤败

浏览量：2

2023-03-16 16:41:01

已被使用0次

查看详情

　　英语四级考试马上就要开考了，四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一，进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后，翻译也是考生冲刺的重点对象之一，本文为大家整理了2015最新英语四级翻译预测练习

树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译参考译文及预测题(2) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译参考译文及预测题(2) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：83eee7c3c9baa5251d07f1139521e7ca

2015年6

举报/反馈

思维导图大纲

2015年6月英语四级翻译参考译文及预测题(2)思维导图模板大纲

英语四级考试马上就要开考了，四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一，进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后，翻译也是考生冲刺的重点对象之一，本文为大家整理了2015最新英语四级翻译预测练习题，供大家参考。

翻译原文：

大多数时候，留守儿童(leftoverchildren)的问题很大程度上源于缺乏父母的情感关怀。通常，孩子由祖父母或父母的朋友、亲戚照顾。在大多数情况下，他们的监护人(guardian)没有受过很好的教育。对他们来说，确保孩子健康、吃得好是极重要的任务。只要孩子平安无事，他们就被认为做得很好了。监护人很少关心孩子的学习、心理需求或精神需求。他们也不花时间教孩子如何养成良好的习惯。

参考译文：

Mostofthetime,problemsoftheleftoverchildrenlargelyarisefromalackofemotionalcarefromtheirparents.Usually,thechildren'sgrandparentsortheirparent'sfriendsorrelativeslookafterthesechildren.Inmostcases,theirguardiansarenotwelleducated.Tothem，makingsurethatthechildrenarehealthyandfedwellisthemostimportanttask.Aslongasthechildrenaresafeandsound，theyareconsideredtohavedoneagoodjob.Guardiansseldomcareaboutchildren'sstudy，psychologicalneeds,ormentaldemands.Neitherdotheyspendsometimetoteachkidshowtodevelopgoodhabits.

》》更多精彩冲分课程推荐：

BAIDU_CLB_fillSlot("816681");

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料