2015年6月英语四级翻译预测题及答案解析(5)思维导图

京剧是中国的一种传统艺术。它是中国戏曲的一种，诞生于于1790年四大徽班(FourGreatAnhuiTroupes)入京表演的时候。19世纪中期得到快速发展，到清朝达到全盛阶段。京剧被看成是中国的文化瑰宝之一。虽然它被称为京剧，但是它的起源地却是中国的安徽省和湖北省。京剧起初是一种宫廷表演艺术，而后才慢慢普及到民间。在数百年前，京剧作为一种新的戏曲形式，无论在哪里进行表演，都饱受欢迎。而在现代社会中，包括京剧在内的传统戏曲却不大能被年轻人接受，面临着巨大的生存危机。

PekingoperaisatraditionalartinChina.ItisakindofChineseoperawhichwasbornwhentheFourGreatAnhuiTroupescametoBeijingin1790,aroseinthemid-19thcenturyandwasextremelypopularintheQingDynasty.PekingoperaiswidelyregardedasoneoftheculturaltreasuresofChina.AlthoughitiscalledBeijingopera,itsoriginsareintheChineseprovincesofAnhuiandHubei.Pekingoperawasoriginallystagedforthecourtandcameintothepubliclater.Hundredsofyearsago,asanewdramaform,whereveritwasperformed,itwouldbewarmlywelcomed..Unfortunately,inthemodernworld,traditionaloperasincludingPekingOperahavetofacetheexistentialcrisis,becausetheyarenoteasilyacceptedbyyoungergenerations.

》》更多精彩冲分课程：