2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(7)思维导图
【翻译原文】 光棍节(Singles'Day)-11月11日是在20世纪90年代开始流行的。单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人，以告别单身。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(7) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(7) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：5ed777164356e9fe9fa43c7cec4dbe47
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(7)思维导图模板大纲
【翻译原文】
光棍节(Singles'Day)-11月11日是在20世纪90年代开始流行的。单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人，以告别单身。赠送礼物的传统使光棍节成为购物节，因为所有销售商，从卖珠宝的到卖电视的，甚至到卖汽车的，都看到了这个营销机会，并推出了光棍节促销活动。这是美国“网络星期一(CyberMonday)”—感恩节周末后的第一天—的翻版，这天圣诞采购开始，是商人售卖最忙碌的一天。
【参考译文】
Singles，Day—Nov.11begantogainitspopularityinthe1990s.Unattachedyoungpeoplewouldtreateachothertodinnerorgivegiftstothepersonhe/shelovestoendtheirsinglestatus.Thatgift-givinghelpedtoturnSingles'DayintoashoppingfestivalassellersofeverythingfromjewelrytoTVs，eventocarssawamarketingopportunityandlaunchedSingles'Daysales.ItissimilartoMondayintheUnitedStates—thedayafterThanksgivingweekend，whenonlineChristmasshoppingbeginsandmerchantshavetheirbusiestsalesday.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商