2023年6月大学英语六级时政公文常用词汇(6)思维导图

持续增进民生福祉，使全体人民共享发展成果。

Weneedtoensurethatcontinuousprogressismadeinraisinglivingstandards,andseethateveryonesharesinthefruitsofdevelopment.

实施义务教育学校标准化、普及高中阶段教育

Weneedtoensurethatallschoolsprovidingcompulsoryeducationcomplywitheducationalstandards,thateveryonehasaccesstosecondaryeducation

常用的固定表达，表示“务必，必定”，很多时候和ensurethat可以替换。可以用在多数表示计划、表示决心的句子里。个人感觉这个词没有太大的实际意义，但是可以酌情“强行使用”。

今年棚户区住房改造600万套，提高棚改货币化安置比例。

Thisyear,wewillseetoitthatsixmillionhousingunitsarerebuiltinrundownurbanareasandthatmorepeopledisplacedbytherebuildingofsuchareasreceivemonetaryhousingcompensationratherthanhousing.

特别是治理大气雾霾取得明显进展，地级及以上城市空气质量优良天数比率超过80%。

Inparticular,weshouldstriveformajorprogressinthecontrolandpreventionofairpollutionandseetoitthattheairqualityofcitiesatandabovetheprefecturallevelisgoodorexcellentfor80%oftheyear.

使中央与香港特别行政区的关系切实纳入法制化、规范化轨道运行。

seetoitthattherelationshipbetweenthecentralgovernmentandHKSARisindeedbroughtontoalegalandinstitutionalizedorbit.