2017年12月英语六级翻译练习：赵州桥思维导图
2017年12月英语六级翻译练习：赵州桥
树图思维导图提供 2017年12月英语六级翻译练习：赵州桥 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语六级翻译练习：赵州桥 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：12209f6010cc52eb22332caf89768c76
思维导图大纲
2017年12月英语六级翻译练习：赵州桥思维导图模板大纲
赵州桥坐落在洨河上，距离赵县南部约2.5公里。这座桥是在公元605年至公元616年建造的。赵州桥是由中国著名的匠师李春设计的，是用石头建造的，长50.82米，宽10米，还有一个不可思议的弧形桥洞，高7.23米，跨度为37.35米。桥上的石头栏杆和柱子上雕刻着美丽的龙凤图案。这座桥是一座空腹式的圆弧形石拱桥，两边有两个小拱，这是中国最早的拱桥之一，在中国桥梁建筑史上占有重要的地位，让游客和工程师们都很感兴趣。
参考译文：
ZhaozhouBridgewasbuiltontheJiaoRiverabout2.5kilometersawayfromthesouthofZhaoxiancounty.ThebridgewasconstructedinAD605-616.Designedbyawell-knownChinesemason,LiChun,it’smadeofstone,50.82meterslongand10meterswide,withanunusualarchthatis7.23metershighwithaspanof37.35meters.Thestonerailingandcolumnsonthebridgewerecarvedwithbeautifuldragonandphoenixdesigns.OneoftheearliestChinesearchbridgeswithalongopen-spandrelarchinthemiddleandtwosmallarchesoneachside,thisbridgeoccupiesanimportantplaceinthehistoryofChinesebridgebuildingandhasbeenofinteresttotouristsandengineersalike.
词句点拨
赵州桥ZhaozhouBridge
洨河JiaoRiver
建造construct
匠师mason
不可思议的unusual
弧形桥洞arch
跨度span
栏杆railing
柱子column
龙凤dragonandphoenix
空腹式的open-spandrel
占有occupy
相关思维导图模板
树图思维导图提供 2017年及以前LED 产品 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年及以前LED 产品 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：6be9ae1ef55ed2defa775c216b3d01ce
树图思维导图提供 翻译推理思维脑图 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 翻译推理思维脑图 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：198933349773b37e311972f56d5942e3
沪公网安备 31011502019485号
上海工商