2010年6月英语四级翻译参考答案及解析(昂立)思维导图

87.Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficultyinfocusingonherexperiment(集中注意力在实验上)

88.Themanagerneverlaughed;neitherdidshelosetemper(她也从来没有发过脾气)

89.Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony(被邀请出席开幕式)

90.Itissuggestedthattheairconditionershouldbeinstalledbesidethewindow(要安装在窗户旁)

91.The16-year-girldecidedtotravelabroadonherowndespiteherparentsstrongdisagreement(她父母的强烈反对)

87题语法点为havedifficultyindoingsth，另外focuson为四级高频词组需要牢记。

88题为neither放在句首的倒装句，并且是部分倒装，把助动词did提前，另外发脾气losetemper为四级核心高频词组。

89题短语lookforwardtodoingsth中的to为介词，后接的动词需要变成动名词，另外考察了被动的用法：beinvitedtodosth;开幕式为theopeningceremony固定搭配。

90题为Itissuggestedthat的虚拟语气，是四级重要考查语法点。that后面的句子结构为“主语+should+dosth”，此句中airconditioner“安装在窗户旁”暗含了被动含义，需要写成beinstalled。

91题考查despite后接名词，表让步含义。