英语四级考试翻译特训练习及答案(2)思维导图
训练二 1. This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍). 2. Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就结束了). 3. The war went on for years, _
树图思维导图提供 英语四级考试翻译特训练习及答案(2) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 英语四级考试翻译特训练习及答案(2) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：123a9eaf97fb6aa50824b32a0714f7b4
思维导图大纲
英语四级考试翻译特训练习及答案(2)思维导图模板大纲
训练二
1.Thissubstance_______________(反应速度是另外那种物质的三倍).
2.Bequick,_______________(否则等我们到达教堂时婚礼就结束了).
3.Thewarwentonforyears,_______________(夺去了成千上万人的生命).
4.(无论理由是什么)，wecannottoleratethisdisloyalty.
5.Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore___(发达国家尤为如此).
6._______________(让世界发展如此之快的)isthemodernscienceandtechnology.
7.Astudentmusttreasurehistimeand________________(吸收尽可能多的知识)tolayasolidfoundationforhisfuturecareer.
8.Forstudentseagertobeusefultosociety,________________(没有任何地方的教育比大学里的更好了)--studyingthereislikebathingyourselfintheoceansofknowledge.
9.AsforWilliams,(他宁愿死也不愿意做这件事).
10.Onlyunderspecialcircumstances,(学生才被准许提前毕业).
11.Ithasbeenprovedthat(我们的肤色取决于遗传).
12.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback_____(主要是由于工作中的压力和紧张造成的).
13.Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,and___(超过250万的家庭已经摆脱贫困).
14.____(除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议)tosetupabranchofficeinthesuburbs.
15.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare___(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇).
答案与解析
1.【答案】reactsthreetimesasfastastheotherone
本题考查倍数的表达方式。倍数表达法有三种：A倍数+原级B倍数+比较级C倍数+名词短语。例如：和……的三倍一样长可以译为：
A.threetimesaslongasB.twicelongerthanC.threetimesthelengthof
2.【答案】ortheweddingwillhavefinishedbythetimewegettothechurch
将来完成时。
3.【答案】killingthousandsuponthousandsofpeople
分词作结果状语。
4.【答案】Whateverbethereasonsforit
whatever“无论是什么”引导的状语从句。
5.【答案】especiallyindevelopedcountries
“发达国家”和“发展中国家”的表达方式分别为developedcountry,developingcountry。
6.【答案】Whatmakestheworlddevelopsofast
根据句子各部分语法功能判断，我们在这里需要的是一个主语，因此必须将需填入部分译成what引导的主语从句，全句意思为：什么让世界发展如此之快――是现代科技。
7.【答案】absorbasmuchknowledgeashecan
本句意为：学生应该珍惜宝贵时间并吸收尽可能多的知识以便为将来事业打下坚实的基础。“吸收”可选用absorb，drinkin，takein.“尽可能多的”译为asmanyas或asmuchas，具体要看句中名词是可数还是不可数。layafoundationfor表示“为……打下基础”。
相关思维导图模板
树图思维导图提供 列奥纳多·达·芬奇生活及作品时间线（1452-1519）从凡人到天才的创造力密码 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 列奥纳多·达·芬奇生活及作品时间线（1452-1519）从凡人到天才的创造力密码 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：aa652d52903adf656c440150b13c0ab9
树图思维导图提供 《40岁后要懂的120个养生常识》宇琦和何佩繁著作 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 《40岁后要懂的120个养生常识》宇琦和何佩繁著作 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：83789809e8f647a3702d05536ee7dc53
沪公网安备 31011502019485号
上海工商