每日一练：30道考研英语长难句翻译思维导图

But thinking what nobody else has thought and telling others what they have missed may not change their views.（2012,Reading Comprehension,Part A Text 3）

翻译：

步骤一：原句＋翻译

步骤二：难点＋图

难点：平行结构（并列的doing作主语），doing后的宾语从句

此句中两个doing并列作主语，构成平行结构。但是由于think是及物动词，要接宾语，所以thinking并不是单独作主语，而是后接了宾语从句"what nobody elsehas thought"，一起作主语。同样的道理，tell也是及物动词，后接双宾语，others作其中一个宾语，另一个宾语是从句"what they have missed"。分析完句子后，理清句意的原则是：先主句后从句，先核心后修饰。因此本句的核心（图中标注蓝色的部分）就是"But thinking…and telling…may not change their views."

（悄悄告诉大家点击下方图片可以免费获得树图网备考资料哦~）