2023级翻译硕士考研复试面试问题及答案解析！思维导图

从个人角度谈自己的兴趣、爱好和已具备的条件，兴趣永远是最好的老师，对翻译有浓厚的兴趣，将会是你能够做出一定成绩的一个重要前提，很多导师看重这一点。

从中国的崛起和强大对翻译人才的需求来谈，或者从国际背景尤其全球化和区域经济一体化等来谈，显出对翻译大行业的关注和了解，算是一个加分项。

如果还有一些特殊的原因，只要是积极正面的，可以结合个人具体情况作答即可。2、你为什么喜欢翻译？你为什么选我们学校？(1)兴趣永远是第一导师，对翻译的热爱尤其重要。(2)认可翻译的重要性和社会必要性。(3)其它的一些实际情况，可具体回答。至于为什么选择学校的问题，一般都是对于该学校学术实力和知名度的认可，对学校导师治学风范和教研水平慕名已久，以及关于城市、就业等一些其他原因。

主要考察你平时对于翻译领域的关注，也是换一种方式了解你平时的翻译学习和实践，如果连常见的翻译软件都没有了解，导师可能就会怀疑你是否真的喜欢翻译，是否真的认真学习翻译。有道翻译、谷歌翻译、百度翻译、出国翻译官、金山词霸翻译、搜狗翻译等，提前了解一下。4、简要介绍一下尤金·奈达及其提出的功能对等理论奈达是一位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家。他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》翻译的过程中，奈达从实际出发，发展出了一套自己的翻译理论（即功能对等理论），最终成为翻译研究的经典之一。所谓"功能对等"，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上对等。在这一理论中,他指出"翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息"。奈达有关翻译的定义指明翻译不仅是词汇意义上的对等还包括语义、风格和文体的对等,翻译传达的信息既有表层词汇信息也有深层的文化信息。5、谈一谈你对未来的规划。这个也是翻译硕士考研面试经常被问到的一个问题，没有标准答案，大家可以提前想一下该怎么回答，组织一下内容，准备一下答案，总体来说还是根据自己情况出发谈学习、谈生活、谈未来，一定要带正能量，一定要从实际出发，切忌夸夸其谈。

（悄悄告诉大家点击下方图片可以免费获得树图网备考资料哦~）