2018东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题思维导图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

研究生考试

2018东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题思维导图

免费下载

免费使用文件

丸子家的猫

浏览量：2

2023-04-04 15:48:43

已被使用0次

查看详情

2018年东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题出炉！357是东北大学的翻译基础一门科目，是英语笔译的必考业务课，因此请报考这一专业的考生留意，请收集真题练习，下面是高顿树图网整理的东大英语笔译的试题，供参考。

树图思维导图提供 2018东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2018东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：cc892fe260781a85b9b68e3a65cc9c02

东北大学翻译考研考研试题

举报/反馈

思维导图大纲

2018东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题思维导图模板大纲

英语翻译基础（357）真题

（一）英汉词条互译

英译汉：

1.NGO

2.BRICS

3.Diet of Japan

4.British Council

5.Academy Award

6.Cubism

7.the Lake poets

8.stylistics

9.semantics

10.the Leipzig School

11.over-translation

12.sign language interpreter

13.Juda’s kiss

14.a land of milk and honey

15.gild the lily

汉译英：

1.特别行政区

2.可持续发展

3.国事访问

4.夏季达沃斯

5.扩大内需

6.自动驾驶汽车

7.通识教育

8.再生纸

9.留守儿童

10.共享单车实名制

11.宣纸

12.《论语》

13.本地化

14.联络口译

15.魔幻现实主义

（二）篇章翻译

英译汉：the story of silk（关于丝绸的故事）

汉译英：季羡林的《我和北大图书馆》节选，张培基散文选四

英语笔译考研经验贴

357英语翻译基础

题型只有篇章翻译。对干段落翻译一定要多练，东大偏向干散文方向，但是大家还是要每个方向都要准备一下的，不可以专注于一科。练完之后对比参考译文，不同之处思考为什么这么翻，理清原文的逻辑，再组织表达，遇到好词记下来下次再用~最好有一个整理的过程，过几天再看看自己整理的东西，不要练完就扔了。同时翻译前期要力求完美，最好能够有老师的指导，同时对于好的句型，词汇等也要不断地去积累，这样慢慢地就会有感觉，大家也多多看经济学人等外刊，对于翻译的提高会有一个潜移默化的作用的。

考"东大"翻译硕士必看东北大学于1923年创立，位于辽宁省沈阳市，是由教育部直属的重点大学，同时也是国家首批"211工程"和"985工程"重点建设的高校。东北大学外国语学院于1999年创立，其前身是1923年成立的东北大学英文学系和俄文学系。该院拥有一个一级学科硕士点——外国语言文学，和六个二级学科硕士点：外国语言学及应用语言学（英语、日语）、英语语言文学，日语语言文学、俄语语言文学和翻译学（即MTI）。

以上就是有关【2018东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题】的全部内容，2023年考研初试科目结束，不少考生在对成绩，同时了解自己是否需要调试，还是准备复试，相关信息树图网均有，还有更多惊喜等着你！准备24年考研的朋友，悄悄告诉你，点击下方图片还可以获得大量练习册、背诵册、名师押题卷、历年真题等优质备考资料，千万别错过哦，赶快来点击~