日语留言条的格式及范文(推荐5篇)思维导图

实际上呢，本来就是中国人，不需要一定要按日本的方式来写。因为新年已过了，如果是按日本人的习惯，应该是在新年以前发出的。而且，你指的是春节，日本不过春节，这些都要说清楚。

荒木先生、奥様、ご一家の皆さん

（中国のお正月）明けましておめでとうございます。

今、中国は旧正月の真っ最中です。中国では家族一绪に正月を过ごし、亲戚に歩き廻り、お互いに新年の挨拶をしています。・・・・寒い季节でございますが、皆さんこうやってとても暖かく感じます。

先生も向寒の折から、ご自爱専一に愿います。

ご一家のご健康とご多幸を祈りつつ、先ずは贺状拝受のお礼まで。

1.称呼和问候：从信纸的左边开始。

一般用Dear或My dear，觉得肉麻的话，用Hi开始也可以。如：Dear Miss Lindse或Hi Dolly. 第二行问候，可以说how are you?i hope you are well. long time no see之类 2.信的正文：指信的内容部分。

从称呼的下一行第一段开始写，和中文一样，空出一段距离。 3.结束语：指正文下面的结尾类似此致敬礼的话。

Yours或Sincerely很流行，Have a good day(weekend视日期而定)，英国人喜欢用cheers，用这个会显得很英国化，这些用一句就可以了。 4.签名和日期：签上你的名字。

写在结束语的下面，稍右。 日期的顺序是：日、月、年。

如：13 Jun 2009。

During the National Day, our family went to Yunfu Mountain Hot Springs.

To the hot springs, we swim for swimsuit. First of all we came to the childrens pool, where there are a lot of fun slides there are things, I did not even do not do the warm-up exercise could not help but jumped out of the pool, xxxwow, really But the water there is too shallow , Do not move. Then we went to the fish treatment pool, I put the feet into, there are many small fish over my feet, very comfortable, but feel a little itch. There are many hot spring pools, there are ice pool, waterfall pool, gold pool, silver pool, pebble pool, surf pool, hydrogen pool, there are many large and small hot spring pool, there is really fun.

We played the whole hot spring, comfortable to leave.

This is my happy national holiday.

要件が复雑なとき、主文は大まかに书き、别记として具体的に书く。また、とくに付け加えたい要件があるときは、「追伸」として短めに。

日本信的写法：

两年以上工作经验 | 女 | 25岁(1986年3月27日)

居住地：上海

电话：138********(手机)

最近工作 [ 1年9个月 ]

公司：XX汽车零件制造有限公司

行业：汽车及零配件

职位：日语翻译最高学历

学历：本科

专业：日语

学校：广东暨南大学

日语达到一级熟练水平，能够担任日中文的互译工作，具有多年的翻译工作经验。熟练运用多种翻译软件，且具有赴日留学的经历，了解日本文化和日本礼仪，懂得如何与日籍客户沟通和相处。亲和力佳，责任心强，具有服务意识和奉献精神，愿意为自己的工作不断地付出热情。

求职意向

到岗时间： 一周以内

工作性质： 全职

希望行业： 汽车及零配件

目标地点： 上海

期望月薪： 面议/月

目标职能： 日语翻译

工作经验

2010 /8—至今：XX汽车零件制造有限公司[ 1年9个月]

所属行业：汽车及零配件

设计部 日语翻译

1、负责设计图纸、设计报告、设计方案的翻译，并制作相关的报表;

2、负责会议的翻译，做好会议整理等;

3、负责陪同部门经理外出，担任外出期间的翻译，协调与客户之间的沟通;

4、负责安排公司员工进行基础的礼仪和日语培训;

5、负责协助人事部门办理日籍员工的相关证件。

1、负责每周部门例会的翻译工作，整理会议相关资料，供相关人员跟进后续工作;

2、负责翻译公司产品的品质资料;

3、负责与维护日方客户，对于客户投诉等进行及时有效的处理;

4、负责协调各部门关系，保证生产工作顺利进行;

5、负责与日方往来邮件的翻译。