明末清初时期的翻译思维导图
明末清初时期的翻译详述
树图思维导图提供 明末清初时期的翻译 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 明末清初时期的翻译 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：fe65f29928c36844831a6a989b81fc0d
思维导图大纲
明末清初时期的翻译思维导图模板大纲
一、历史背景与宗教文献翻译
（一）历史背景
明末清初的**变迁
满族统治者的文化政策
中外文化交流的开端
（二）传教士的圣经汉译
利玛窦与《天主实义》
罗雅谷与《天主经解》
阳玛诺与《圣经直解》
贺清泰的圣经翻译
二、世俗文献翻译
（一）地理学
利玛窦的地图与《坤舆万国图》
艾儒略与《职方外纪》
南怀仁与《坤舆全图》
（二）历算之学
徐光启与《崇祯历书》
汤若望与天文历法
南怀仁与《仪象图》
（三）科技之学
徐光启与《泰西水法》
王征与《远西奇器图说》
汤若望与《火攻揭要》
（四）性理之学
李之藻与《灵言蠡勺》
傅汎济与《寰有诠》
高一志与《空际格致》
（五）其他知识
利玛窦与《西国记法》
金尼阁与《西耳目资》
西方音乐与教育制度
三、参与翻译的中国学者
（一）徐光启
生平简介
《几何原本》的翻译
《崇祯历书》的编译
（二）李之藻
生平简介
《同文算指》的编译
《名理探》的翻译
（三）杨廷筠
生平简介
翻译之难与翻译宏图
（四）王征
学习外语的重要性
《远西奇器图说》的翻译方法
（五）其他学者
李天经与《同文算指》
韩氏三兄弟与《守全书》
四、小结与讨论
（一）西学的认知
用已有概念对应西方术语
有限的创造性与托古拟古
（二）翻译动机
李之藻的观点
补遗固有之学问
（三）分类与同化
《天学初函》的编辑方针
《四库全书》的编排与评点
（四）西学的影响
精英知识分子的讨论
黄宗羲、顾炎武的怀疑态度
根据术语驳斥西学
自由主题思维导图模板大纲
自由主题思维导图模板大纲
自由主题思维导图模板大纲
相关思维导图模板
树图思维导图提供 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：10b9a8a2dd2fb4593f8130ef16c320fc
树图思维导图提供 9.战斗的基督教 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 9.战斗的基督教 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：33d168acd0cd9f767f809c7a5df86e3a
沪公网安备 31011502019485号
上海工商