TreeMind树图在线AI思维导图
当前位置:树图思维导图模板基础教育语文暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。全诗翻译赏析及作者出处思维导图

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。全诗翻译赏析及作者出处思维导图

  收藏
  分享
免费下载
免费使用文件
心不动则不痛 浏览量:52023-01-12 13:15:23
已被使用0次
查看详情暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。全诗翻译赏析及作者出处思维导图

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。这句话是什么意思?出自哪首诗?作者是谁?下面壹壹高考网小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析,提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

树图思维导图提供 暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。全诗翻译赏析及作者出处 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。全诗翻译赏析及作者出处  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:e5652ab75deb203fe90d2bc2c7a86ba4

思维导图大纲

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。全诗翻译赏析及作者出处思维导图模板大纲

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

出自宋代林升的《题临安邸》

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州赏析

诗的头两句“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?”抓住林安城的特征:重重叠叠的青山,鳞次栉比的楼台和无休止的轻歌曼舞,写出当年虚假的繁荣太平景象。诗人触景伤情,不禁长叹:“西湖歌舞几时休?”西子湖畔这些消磨人们抗金斗志的淫靡歌舞,什么时候才能罢休。

后两句“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”,是诗人进一步抒发自己的感概。“暖风”一语双关,既指自然界的春风,又指社会上淫靡之风。正是这股“暖风”把人们的头脑吹得如醉如迷,像喝醉了酒似的。“游人”不能理解为一般游客,它是特指那些忘了国难,苟且偷安,寻欢作乐的南宋统治阶级。诗中“熏”“醉”两字用得精妙无比,把那些纵情声色、祸国殃民的达官显贵的精神状态刻画得惟妙惟肖,跃然纸上。结尾“直把杭州作汴州”,是直斥南宋当局忘了国恨家仇,把临时苟安的杭州简直当作了故都汴州。辛辣的讽刺中蕴含着极大的愤怒和无穷的隐忧。

这首诗构思巧妙,措词精当:冷言冷语的讽刺,偏从热闹的场面写起;愤慨已极,却不作谩骂之语。确实是讽喻诗中的杰作。

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州翻译及注释

全文翻译韵译青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。散译远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京!

注释⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州作者简介

林升,字云友,又字梦屏,温州横阳亲仁乡荪湖里林坳(今属苍南县繁枝林坳)人,(《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》)。大约生活在南宋孝宗朝(1106-1170年),是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。

相关思维导图模板

广播电视奖项及评奖标准思维导图

树图思维导图提供 广播电视奖项及评奖标准 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 广播电视奖项及评奖标准  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:a4210651fa3a78355ac9f5101bb2c616

抓住重点思维导图

树图思维导图提供 抓住重点 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 抓住重点  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:4c49e4799ddf94a339c56e46eb96a826